Traduction de «qui souffrent d'infertilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité [ ACSI | Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité, inc. ]
Infertility Awareness Association of Canada [ IAAC | Infertility Awareness Association of Canada, Inc. ]

infertilité inexpliquée [ infertilité idiopathique ]
unexplained infertility [ idiopathic infertility ]

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

infertilité spontanée | stérilité spontanée
spontaneous infertility

infertilité | stérilité
infertility | sterility

infertilité masculine
Male infertility

infertilité féminine due à une anovulation
Anovular cycle

infertilité féminine
Female infertility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, la prestation des soins d'infertilité n'est pas équitable à travers le pays, et les femmes qui souffrent d'infertilité dans une province donnée ont un meilleur accès aux options de traitement que les femmes dans d'autres provinces.
Currently, the provision of treatment for infertility is not equitable across the country and women who suffer from infertility in our province have greater access to treatment options than women in other provinces.

C'est une situation qui nous trouble beaucoup, nous, qui travaillons avec les personnes qui souffrent d'infertilité parce que, en effet, nous nous trouvons devant deux classes de personnes.
This is a very troubling situation for people like us, who work with individuals experiencing infertility problems, because we end up creating two classes of persons.

Dans notre société, les couples infertiles souffrent de conséquences médicales et psychologiques si l'infertilité n'est pas traitée.
In Canadian society, infertile couples suffer medical and psychological consequences if infertility is not treated.

Mais ce qui est plus important encore, c'est que je parle principalement au nom de nos patients, et en particulier de ceux qui ont des problèmes d'infertilité ou qui souffrent et souffriront de maladies pour lesquelles la science médicale cherche encore une cure.
Most importantly, I also wish to speak as an advocate primarily for our patients, especially those affected by infertility, and those who are suffering and will suffer from diseases for which medical science is searching for cures.

Nous ne nous attardons pas exclusivement au bout de la ligne, c'est-à-dire au traitement des gens qui souffrent d'infertilité, par opposition au traitement de la cause.
It's not strictly that we focus on the end point, which is really a treatment for the suffering of infertility as opposed to a treatment for the cause.