Traduction de «qui s'intéressent tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall

ce qui intéresse tout le monde n'intéresse personne
what is everybody's business is nobody's business

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
to invoke a judgment against any party concerned

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce budget devrait être alimenté par une subvention à la charge du budget général des Communautés européennes, ainsi que, le cas échéant, par les recettes perçues en rémunération des services rendus aux opérateurs intéressés, tout en s'assurant que les agences ne soient pas rendues captives de ces rémunérations.
This budget should be supplemented by a subsidy from the general budget of the European Communities and, where appropriate, by revenue from fees for services rendered to interested operators, whilst ensuring that the agencies are not unduly dependent on such revenue.

1. L'Office notifie d'office aux intéressés toutes les décisions et invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications qui font courir un délai ou dont la notification aux intéressés est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par des actes adoptés en vertu du présent règlement, ou prescrite par le directeur exécutif.
1. The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned are to be notified under other provisions of this Regulation or of acts adopted pursuant to this Regulation, or of which notification has been ordered by the Executive Director.

Effectivement, ce projet de loi n'intéresse pas que le gouvernement, il n'intéresse pas que la ministre du Travail, mais il intéresse tout ce monde, à la Chambre, qui a été élu, et c'est notre devoir d'en discuter.
This bill is of interest not only to the government and the Minister of Labour, but also to all of those elected to this House, and it is our duty to discuss it.

Les pièces commémoratives ont toutes une valeur de deux euros et sont destinées à être mises en circulation dans l’ensemble de la zone euro; souvent, elles intéressent tout particulièrement les collectionneurs.
Commemorative euro coins always have a value of 2 euro and are intended for circulation in the whole euro area, and they are often the subject of keen interest from coin collectors.

Cet État membre peut exiger de l'intéressé toute information supplémentaire à cet égard.
The Member State may require the undertaking to furnish additional information in this respect.

Cet État membre peut exiger de l'intéressé toute information supplémentaire visant notamment à s'assurer que les produits visés au premier alinéa ne sont pas utilisés comme édulcorants destinés à l'alimentation humaine sur le marché communautaire.
That Member State may require undertakings to furnish additional information, in particular to ensure that the by-products referred to in the first subparagraph are not used as sweetening matter for human consumption on the Community market.

promouvoir l’utilisation de normes communes; faire usage des instruments juridiques à sa disposition afin de garantir une concurrence équitable en ce qui concerne les équipements de défense; examiner l’opportunité de créer un système européen concernant la sécurité de l’information; lancer, en 2008, une étude concernant les modalités du contrôle futur des investissements étrangers dans les entreprises stratégiques en matière de défense, en s’intéressant tout particulièrement aux solutions garantissant la compétitivité de l’approvisionnement au niveau européen, sans incidence aucune sur les intérêts de sécurité des États membres; encourager une coordination générale accrue avec les États membres et des États membres entre eux, de manière à atteindre le meilleur niveau de performance tout en permettant l’utilisation de solutions plus rentables.
Promote the use of common standards; Use the legal instruments at its disposal to ensure fair competition for defence industry goods; Explore the merits of establishing an EU system on security of information; Launch a study, in 2008, on how control of strategic assets might be undertaken in the future, particularly focusing on options for ensuring competitive supply at the European level without sacrificing national security interests. Foster greater overall coordination with, and between, Member States to seek the best level of performance while allowing more cost-effective solutions.

· La question de savoir s’il convient d’autoriser les statuts de la SCE à s’écarter de la législation locale sur les coopératives intéresse toutes les parties concernées.
· The question of whether to allow the articles of association of an SCE to deviate from local laws on cooperatives is an issue that preoccupies all stakeholders.

Ce dialogue permettrait, sur la base d'analyses et de données statistiques, d'examiner la situation de départ et les perspectives d'avenir, ainsi que d'échanger des idées sur la manière dont les intéressés, tout en conservant leurs responsabilités respectives et en préservant leur indépendance, envisagent un dosage des politiques favorisant la croissance et l'emploi tout en garantissant la stabilité des prix.
In the course of this dialogue, the starting position and future prospects could be discussed on the basis of statistical data and analyses, and ideas could be exchanged as to how, while retaining their respective responsibilities and preserving their independence, those involved consider that a policy mix can be achieved that is conducive to growth and employment under conditions of price stability.

J'ai cru qu'il fallait le mentionner aux fins du procès-verbal, parce que ces deux députés s'intéressent vivement à cette question, ainsi qu'à toutes les questions qu'étudie notre comité. Cependant, ils s'intéressent tout particulièrement à ce problème.
I thought that should be on the record, because they both have a keen interest in this matter in particular, as well as in all the matters that come before this committee, but they're quite interested in this matter.