Traduction de «qui s'articuleront autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appuyer sur [ se fonder sur | s'articuler autour de ]
draw on

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal
Number of turns of cord around fetal body

injection d'une substance thérapeutique autour d'un œil
Injection of therapeutic substance around the eye

douleur autour de l'œil
Pain around eye

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée
display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces discussions s'articuleront autour de trois sessions de travail parallèles, consacrées aux thèmes suivants: «accès au marché du travail», «conditions d'emploi et de travail équitables» et «entre deux emplois: faciliter la transition».
These discussions will be structured around three parallel working sessions, addressing the following themes: 'access to the labour market', 'fair employment and working conditions' and 'in between jobs: supporting transitions'.

Ce cadre pour l'intégration des Roms devrait devenir la pierre angulaire autour de laquelle s’articuleront les futurs efforts conjoints et permettant des progrès significatifs d’ici à 2020.
It should be the cornerstone for building further joint efforts and achieving significant progress by 2020.

Les groupes spécialisés deviendront la plateforme principale qui fera avancer les travaux sur la RAP, lesquels s’articuleront autour des questions clés visées ci-dessus.
The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Les stratégies et les programmes futurs s'articuleront autour de quatre axes, à savoir:
The future strategies and programmes will be built around four axes as follows:

C'est pourquoi la Commission envisage, dans le domaine de la protection consulaire des citoyens de l'Union, des actions qui s'articuleront autour de trois piliers :
Therefore, the Commission is considering actions in the field of consular protection for EU citizens which will be based on three pillars :

Les initiatives qui verront le jour en 2007 s'articuleront autour de ces priorités.
These will be the cornerstones for new initiatives in 2007.