Traduction de «qui s'appuient sur des critères solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, la grande majorité des PIC s'appuient sur un dossier solide et peuvent être financés dans des conditions de marché normales, principalement au moyen de tarifs de réseau.
First of all, most of the PCIs present a solid business case and can be financed under normal market conditions, mostly through the tariffs.

Comme la grande majorité des projets d’infrastructure s'appuient sur un dossier solide, l’EFSI peut jouer un rôle clé dans la mobilisation des investissements nécessaires, conjointement avec d’autres organismes d'investissement et banques commerciales.
As the great majority of infrastructure projects present a solid business case, the EFSI can play a key role in leveraging the necessary investment together with other investment and commercial banks.

Un foyer et une famille stables s'appuient sur des fondations solides.
A solid home and family is built on a firm foundation.

Il convient que les réductions de taxation soient nécessaires et qu’elles s’appuient sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires, et que les entreprises concernées contribuent à augmenter le niveau de protection de l’environnement.
The tax reductions should be necessary and based on objective, transparent and non-discriminatory criteria, and the undertakings concerned should make a contribution towards increasing environmental protection.

Parallèlement, un ensemble de critères solides a été élaboré pour permettre d'évaluer objectivement le potentiel de chaque thème futur sur le plan de l'innovation.
In parallel, a set of robust criteria was developed to allow for an objective assessment of the innovation potential offered by each future theme.

Il est évident que des normes réglementaires doivent être mises en place pour veiller à ce que les investissements et les efforts du gouvernement et des Premières nations s'appuient sur une fondation solide qui soutiendra les progrès réalisés dans les collectivités des Premières nations.
The evidence is clear. Regulatory standards need to be put in place to ensure government and First Nations investments and efforts are based on a strong foundation and further progress for First Nations communities is supported.

Les objectifs en matière de recrutement s'appuient sur des critères objectifs visant à garantir une stratégie équitable et transparente.
The recruitment targets are based on objective criteria so as to ensure a fair and transparent approach.

Ces actions s'inscrivent dans le cadre d'efforts plus larges déployés pour aider les pays partenaires à introduire dans le secteur de l'énergie des réformes respectant des critères solides sur le plan économique, financier et environnemental.
These actions also form part of wider efforts to help partner countries to introduce reforms in the energy sector which respect sound economic, financial and environmental criteria.

Bien que celles-ci ne constituent pas un accord entre les deux parties parce qu'elles s'appuient sur les critères de Copenhague et sur l'acquis communautaire, la Commission s'est efforcée de dégager un large consensus sur les priorités.
Whilst these are not an agreement between the two parties because they are based on the Copenhagen criteria and Community acquis, the Commission has aimed to build a broad consensus on the priorities.

Les principes généraux de la classification et de l'étiquetage des substances dangereuses s'appuient sur les méthodes spécifiées dans le règlement (CE) n° 440/2008 et les critères définis dans la directive 67/548/CEE sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, sauf en cas d'application d'autres critères de la directive.
The general principles of classification and labelling of dangerous substances applies to the methods specified in Regulation (EC) No 440/2008 and the criteria laid down in Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, save where alternative criteria in the Directive are applied.