Vertaling van "qui s'appelait pecos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traitement de l'information opérationnelle pour les PECO
Intelligence Development for PECO countries

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries

pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 1994, le Conseil européen d'Essen a décidé d'élaborer un programme de coopération régionale et de bon voisinage pour encourager la coopération pluriannuelle et multilatérale dans les régions frontalières terrestres et maritimes entre UE-PECO, PECO-PECO et PECO-NEI.
In December 1994 the Essen European Council decided to draw up a regional and good neighbourhood plan to encourage multi-annual and multilateral cooperation in land and sea border regions between the EU and the CCEEs, CCEEs and CCEEs and CCEEs and the NIS.

Il reste des différences considérables entre les États membres et en leur sein, et les stratégies globales qu'appelait la recommandation du Conseil de 2011 font encore défaut dans beaucoup de pays.
Huge discrepancies remain between and within Member States, and the comprehensive strategies advocated in the 2011 Council Recommendation are still lacking in many countries.

Le Conseil européen appelait "à la mise en place d’un Fonds européen pour les investissements stratégiques ([EFSI]) dans le cadre du Groupe BEI en vue de mobiliser 315 milliards d’euros de nouveaux investissements entre 2015 et 2017" et invitait le Groupe BEI "à démarrer l’activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015".
The European Council called for ‘setting up a European Fund for Strategic Investments (EFSI) in the EIB Group with the aim to mobilise 315 billion euro in new investments between 2015 and 2017’, and invited the EIB Group ‘to start activities by using its own funds as of January 2015’.

Cette communication appelait à une gouvernance plus efficace de la politique industrielle avec une coordination et une coopération accrues des pays de l’UE.
The communication called for a more effective governance of industrial policy with increased co-ordination and co-operation of EU countries.

- (IT) Dans les bandes dessinées que je lisais petit, Monsieur le Président, il y en avait une dont le héros - un héros du Far West qui s'appelait Pecos Bill - avait les mêmes traits, la même figure, le même visage que M. Wijkman.
– (IT) Among the comics I read as a child, Mr President, there was one where the hero – a Wild West hero called Pecos Bill – had the same appearance, the same build and the same face as Mr Wijkman.

Cette décision-cadre a été prise à la suite d’une réunion des pays de l’UE en 1999 qui appelait à la mise sur pied sans délai de ces équipes pour lutter contre le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le terrorisme.
The framework decision was a response to a meeting of EU countries in 1999 which called for such teams to be set up without delay to combat drug and human trafficking, as well as terrorism.

B. considérant que, dans les PECO, le secteur agricole joue en partie un rôle crucial dans l'économie et l'emploi et que la réussite de l'élargissement repose par conséquent largement sur une intégration correcte de l'agriculture des PECO dans le marché agricole de l'UE; invite la Commission à encourager les échanges au niveau des emplois et des formations entre les entreprises et les exploitations agricoles, notamment les jeunes, dans les États membres existants et les PECO;
B. whereas the agricultural sector in the CCEE plays a crucial role in certain respects for the economy and employment; whereas, therefore, the success of enlargement is dependent to a considerable extent on the successful integration of the agricultural sector in the CCEE into the EU"s agricultural market; whereas the Commission should ensure that professional and training exchanges are encouraged between farms and farmers, particularly young farmers, in the current Member States and the CCEE,

B. considérant que, dans les PECO, le secteur agricole joue en partie un rôle crucial dans l'économie et l'emploi et que la réussite de l'élargissement repose par conséquent largement sur une intégration correcte de l'agriculture des PECO dans le marché agricole de l'UE, invite la Commission à encourager les échanges au niveau des emplois et des formations entre les entreprises et les exploitations agricoles, notamment les jeunes, dans les États membres existants et les PECO;
B. whereas the agricultural sector in the CCEE plays a crucial role in certain respects for the economy and employment; whereas, therefore, the success of enlargement is dependent to a considerable extent on the successful integration of the agricultural sector in the CCEE into the EU’s agricultural market; whereas the Commission should ensure that professional and training exchanges are encouraged between farms and farmers, particularly young farmers, between the present Member States and the CCEE,

64. souligne que les taux de participation au marché de l'emploi dans les PECO sont généralement plus bas que dans l'Union européenne, en particulier pour les femmes; souligne que des institutions favorisant l'accession au marché de l'emploi et des plans d'action nationaux doivent être mis en œuvre ou développés plus avant dans les PECO afin de permettre un changement structurel plus rapide; demande dès lors que les PECO adaptent leurs profils de qualification et les systèmes de formation correspondants aux nouvelles conditions économiques et aux nouveaux systèmes d'éducation européens, afin de promouvoir la croissance et la convergence; demande également que ces mesures politiques accordent une attention accrue à l'égalité entre hommes et femmes et aux problèmes des mineurs;
64. Points out that labour participation rates in the CEECs are generally lower than in the EU, particularly for women; points out that in the CEECs labour market institutions and National Action Plans of employment have to be developed, or be developed further, which enable a more rapid structural change; therefore calls on the CEECs to adapt their qualification profiles and education and training arrangements to the new European economic conditions and education systems, in order to promote growth and convergence; also demands that gender mainstreaming and issues relating to minors be given particular importance in these policy measures;

65. estime que, si le processus d'intégration est bien préparé, des migrations significatives des PECO vers l'Union européenne ne sont pas à prévoir; est convaincu, néanmoins, que pour maintenir la cohésion et la paix sociales dans une Union européenne élargie il faut réduire radicalement l'exclusion sociale et la pauvreté dans les PECO; souligne qu'il convient de se doter des moyens de prévenir et de contenir les tensions sociales, dues aux importants écarts de niveaux de vie et de revenus, dans les régions frontalières entre l'Union européenne et les PECO;
65. Considers that if the integration process is well prepared, significant migration from the CEECs into the EU is not to be expected; is convinced, however, that in order to maintain social cohesion as well as social peace in an enlarged EU, social exclusion and poverty in the CEECs have to be reduced drastically; points out that measures must be taken to head off and contain social tensions in the border regions between the EU and the CEECs, due to the strongly divergent standards of living and levels of income;