Vertaling van "qui s'amorcera assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 2010, la baisse s'amorcera en l'espace de quelques années dans tous les pays sauf l'Irlande et le Luxembourg.
After 2010, decline will set in within a few years in all countries apart from Ireland and Luxembourg.

Le taux de chômage devrait baisser à nouveau l'an prochain lorsque la relance de l'économie s'amorcera.
The unemployment rate is expected to fall again next year when the economy gains momentum.

Le déploiement de réseaux ultrarapides ouverts et concurrentiels amorcera un cercle vertueux de l'économie numérique; il permettra ainsi à de nouveaux services gros consommateurs de largeur de bande de se développer et alimentera une demande croissante des citoyens, qui, à son tour, suscitera une demande accrue de largeur de bande.
The roll-out of ultra-fast open and competitive networks will stimulate a virtuous cycle in the development of the digital economy, allowing new bandwidth-hungry services to take off and fuelling growing citizen demand, which in turn will stimulate further demand for bandwidth.

Nous allons reculer, puis nous aurons une augmentation au cours de chacune des cinq années suivantes, progression qui s'amorcera assez modestement au cours des deux prochains exercices.
We will dip down and then we will have an increase going forward over the next five years, starting fairly modestly in the next two budget years.

Il est important que le débat porte sur les embryons qui restent après qu'un couple tourmenté décide qu'il en a assez du processus extraordinairement intrusif que constitue la fertilisation in vitro et qu'il n'amorcera pas un autre cycle, ce qui aura pour effet qu'il restera des ovules inutilisés.
It is important that this debate is around embryos that are left over after tormented couples decide they have had enough of an extraordinarily invasive and difficult time with in vitro fertilization, that they will not do any more cycles and there are a couple of eggs left over.

Pour la fin 2002, la Commission amorcera un échange systématique d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de l'identification, de l'évaluation et de la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
The Commission will initiate by the end of 2002 a systematic exchange of experience and good practice in the field of identification, assessment and recognition of non-formal learning.

La Commission amorcera par conséquent le développement d'une méthode de détermination de ces produits à l'échelle européenne.
The Commission will therefore initiate the development of a methodology for identifying these products at the European level.

La Commission poursuivra ou amorcera le dialogue à ce niveau.
The Commission will continue and initiate the dialogue on international level.

L'intégration progressive des PECOs aux différents programmes et à ceux crées en matière de coopération administrative et d'application de l'acquis communautaire leur permettra de s'informer de manière plus précise sur la législation communautaire, les fera profiter de l'expérience des Etats membres et amorcera un processus de renforcement de la confiance entre administrations.
The progressive integration of the CEECs in the different programmes, and in particular in those concerned with administrative cooperation and application of the Community acquis, will enable them to obtain accurate information about Community law, will let them benefit from the experience of the Member States and will start a process of increasing confidence between administrations.

Dès le 1er janvier 1994, s'amorcera la deuxième phase toujours axée sur une meilleure convergence et voyant la création de l'Institut Monétaire Européen.
The second stage, beginning on 1 January 1994, will continue to focus on improved convergence and the European Monetary Institute will be set up.