Vertaling van "qui réunisse l'afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce dont nous avons besoin en Afghanistan: de réaliser ces initiatives au sein d'une organisation, comme mes initiatives réunissant des groupes de femmes dans le pays.
That's what we need ahead of us in Afghanistan: to do it within an organization, like my women's group initiatives in the country.

Le ministère des Affaires étrangères travaille-t-il avec le Commonwealth ou avec les Nations Unies pour essayer de trouver une solution diplomatique afin qu'il y ait une conférence internationale qui réunisse l'Afghanistan, le Pakistan et les pays voisins?
Is the Department of Foreign Affairs working with the Commonwealth or the United Nations to try and find a diplomatic solution and hold an international conference that will bring together Afghanistan, Pakistan and the neighbouring countries?

Je voudrais conclure en répétant ce que M. Patten a déjà déclaré lors de la conférence de Tokyo réunissant les donateurs pour la reconstruction de l'Afghanistan.
I would like to conclude by repeating what Mr Patten has already said in the Tokyo Conference of donors for the reconstruction of Afghanistan.

E. considérant que seul John Walker, le membre américain du réseau Al‑Qaida fait prisonnier en Afghanistan, est détenu dans un centre de détention civil et qu'il sera jugé devant une cour de l'État de Virginie en bénéficiant d'une représentation en justice complète, plutôt que devant un tribunal militaire se réunissant à huis clos,
E. whereas only John Walker, the American al-Quaeda member captured in Afghanistan, is held in a civilian detention centre and will be tried in a Virginia court with full legal representation, rather than in a secretive military tribunal,

Quand il a été annoncé récemment que les membres du 3 bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry allaient être envoyés en Afghanistan, il a été jugé approprié que nous nous réunissions conjointement le plus rapidement possible, ce qui explique la réunion d'aujourd'hui.
With the recent announcement of the deployment of Canadian troops, the members of the 3rd Battalion of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, it was felt appropriate that this matter be dealt with by a sitting of this joint committee as quickly as possible; hence our meeting today.

Comme les honorables sénateurs peuvent l'imaginer, étant donné les terribles dégâts causés le 11 septembre à quelques coins de rue de l'endroit où nous nous réunissions, et étant donné la guerre en Afghanistan et les hostilités au Moyen-Orient, les discussions informelles ont certes porté sur le fléau du terrorisme qui semble avoir envahi tous les aspects du monde dans lequel nous vivons.
As honourable senators can imagine, with the devastation of September 11 just a few blocks from where we were meeting, and the war in Afghanistan and the hostilities raging in the Middle East, the informal discussions certainly concentrated on the scourge of terrorism that seems to have invaded every aspect of the world we live in today.

Nous veillons à ce qu'elles soient exprimées directement à l'ambassadeur Brahimi, qui, comme le député le sait sans doute, coordonne la rencontre réunissant divers groupes d'Afghans qui débute demain à Bonn dans le but de planifier l'Afghanistan après-talibans.
We are ensuring that they are raised directly with Ambassador Brahimi, who the member will know is co-ordinating the meeting that starts tomorrow among groups of Afghanis in Bonn to begin the planning for the post-Taliban Afghanistan.