Traduction de «qui retiendra l'attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

attente sur occupation | attente en cas d'occupation | attente sur poste occupé | parcage | mise en attente
camp-on | camp-on busy

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche de synergies avec le secteur privé retiendra de plus en plus l’attention dans le cadre des actions de l’Union en matière de coopération au développement et des interventions de l’Union lors de catastrophes d’origine naturelle ou humaine.
The search for synergies with the private sector will become an increasingly important consideration in EU development cooperation and in EU responses to natural and man-made disasters.

J’espère sincèrement qu’il retiendra la plus haute attention de la Commission, du Conseil et des États membres.
I truly hope that it will attract the highest political attention in the Commission, in the Council and in the Member States.

Selon toute probabilité, il ne retiendra pas beaucoup l’attention des médias et ne fera pas partie de la prochaine campagne électorale comme l’un des dossiers essentiels dont il sera question quand on fera du porte à porte, mais c’est un des domaines où nous pouvons faire des progrès et, encore une fois, c’est en prévision du grand coup qui se prépare, et qui consiste à commencer à étendre nos négociations avec l’Union européenne, ce qui est déterminant pour l’avenir commercial du Canada.
It probably will not gain a lot of media attention and probably will not form part of the next election in terms of core issues addressed at the door, but it is one of those areas where we can make progress and, again, progress because it is in anticipation of cracking the big nut, which is to begin to expand our negotiations with the European Union, which is very important for Canada's trading future.

Toutefois, c’est la politique énergétique qui retiendra toute l’attention du sommet et occupera la première place dans les activités de la Commission - et du Parlement.
It is energy policy, though, on which the summit and the Commission’s – and this House’s – activities will primarily focus.

Un commissaire ne retiendra pas autant l'attention qu'un juge, lorsque le greffier de la citoyenneté annonce dans le gymnase d'une école secondaire rempli de monde : « Le juge Van Mossel, de la Cour de la citoyenneté canadienne, à la présidence »; cela suscite toujours une attention immédiate, respectueuse et silencieuse de la part de l'assistance.
It certainly won't get the same attention in a crowded secondary school gymnasium when the citizenship clerk announces “This is a court of Canadian citizenship, Judge Van Mossel presiding”; there is always an immediate, respectful, and quiet attentiveness from the students.

Je pense que ce problème retiendra un peu l'attention.
I believe it will get some attention.

Une telle mesure retiendra probablement l'attention du monde entier.
World-wide attention for this action can be expected.

Enfin, le dernier secteur qui retiendra l'attention du ministre n'est pas le moindre, puisqu'il vise la promotion et le développement du secteur culturel du Canada, qui n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui, en raison de sa contribution considérable à l'économie canadienne.
and that have helped Canada earn its top ranking by the United Nations for overall quality of life. Last but not least, the other key sector that will occupy the time of the minister is concerned with the growth and development of Canada's cultural sector.

Cependant, aux yeux de la population du Languedoc-Roussillon, ce qui retiendra le plus l'attention, c'est la volonte de partager l'attitude offensive des responsables et des elus sur certains projets significatifs des chances que l'adhesion de l'Espagne et du Portugal offrent a la region.
However, for the population of Languedoc-Roussillon, the aspect tat commands most attention is the desire to participate in the offensve strategy being pursued by those involved (whether or not the elected authorities) as regards certain projects indicative of the opportnities open to the region following the accession of Spain and Portugal.