Vertaling van "qui rencontrent d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci m'a conduit vers un poste de représentant syndical et c'est à ce titre que j'ai rencontré énormément de personnes ayant perdu leur emploi dans des usines de carton, des usines de pâtes et papiers, des gens qui, à 30, 40 ou 50 ans, doivent faire face à la réalité très difficile d'être en recherche d'emploi en possédant d'énormes compétences, lesquelles ne sont pas nécessairement transférables.
This led to a job as a union representative where I met many people who had lost jobs in the pulp, paper and paperboard mills — people in their 30's, 40's or 50's with a multitude of skills, not necessarily transferable, and who had to face the harsh reality of being out of work.

Le comité a rencontré énormément de gens liés à l'industrie des mines. Ils provenaient de tous les horizons: tant des activistes sociaux et des représentants des peuples autochtones que des représentants de l'industrie minière.
The committee has met a large number of people linked to the mining industry from across the spectrum: as many social activists and representatives of aboriginal peoples as representatives of the mining industry.

10. remarque que la diversité des taux de TVA et des procédures administratives peut constituer un obstacle de taille pour le développement du commerce électronique; souligne l'importance de l'élimination des barrières fiscales aux activités transfrontalières des détaillants en ligne; estime que des règles plus claires en matière de TVA ainsi que l'obligation de déclaration de la TVA doivent être imposées aux entreprises qui rencontrent d'énormes difficultés à vendre leurs biens et leurs services dans d'autres États membres, de manière à ce que le potentiel réel du marché intérieur ne reste pas inexploité;
10. Notes that different VAT rates and administrative procedures can be a major burden for the development of e-commerce; stresses the importance of removing fiscal barriers to the cross-border activities of e-retailers; considers that clearer VAT rules and VAT reporting obligations should be laid down for these firms that have enormous problems selling goods and services in other Member States so that the true potential of the single market does not remain untapped;

Les organisations humanitaires rencontrent énormément de difficultés pour venir en aide à la population civile, faisant l'objet d'attaques, de vols, ainsi que de blocages aux postes de contrôle.
Humanitarian organisations are severely hampered in their efforts to help Somali civilians and are experiencing attacks, theft and obstruction at checkpoints.

La situation dans les prisons peut, selon le pays, être très grave, et on rencontre énormément de prisonniers infectés par des maladies diverses. Ces infections sont précisément dues à la consommation de drogues et à l'utilisation d'aiguilles et de seringues infectées.
Depending upon the particular country, the situation in prisons is very serious, and there are a very great many prisoners infected with a variety of illnesses, precisely because they have taken drugs and used infected needles and syringes.

24. estime néanmoins que, vu l'énorme complexité et diversité du tissus social, économique et politique indien, il ne peut être pleinement garanti que le processus ne rencontre pas des difficultés et des fluctuations;
24. Considers nevertheless that, given the enormous complexity and diversity of India's social, economic and political fabric, this will not fully guarantee that the process will not experience difficulties and fluctuating fortunes;

Le calcule est facile : pour en recruter 3 000, si nous parvenons à en attirer autant en Alberta, il faudra rencontrer énormément de personnes.
To get the 3,000 soldiers, if we were lucky enough to get them all in Alberta, would require us to talk to a lot of people.

M. Robert Lacroix: Je pense que Robert Giroux pourra ajouter quelque chose puisqu'il rencontre énormément de ministres et de sous-ministres.
Mr. Robert Lacroix: I believe that Mr. Giroux can add something, since he has many dealings with ministers and deputy ministers.

Dans ma vie professionnelle, j'ai eu l'occasion de rencontrer énormément d'infirmières cliniciennes spécialisées et d'infirmières cliniciennes entre autres qui ont toutes fait un excellent travail.
In my own professional life, I have had extensive experience with clinical nurse specialists, nurse clinicians and so forth who did a wonderful job.