3. rappelle le Conseil au respect des dispositions budgétaires de l'article 272 du traité CE ainsi que des dispositions du point 25 de l'accord interinstitutionnel précité, lequel prévoit que, lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres, le Parlement européen et le Conseil adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement;
3. Reminds the Council that it should respect the budgetary provisions of Article 272 of the EC Treaty and the provisions of point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, which provides that when the Union is enlarged to include new Member States, the European Parliament and the Council will jointly adjust the financial perspective to take account of the expenditure requirements resulting from this enlargement;