Traduction de «qui proposait d'insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

Intérêt, compréhension, insistance, participation, réussite, confirmation
Interest, Comprehension, Emphasis, Participation, Accomplishment, Confirmation

représenter avec insistance
argue forcibly

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

insistance sur l'identité
insistence on sameness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1994, ils ont insisté pour que la société minière renonce à ses permis de prospection dans la région où l'on se proposait de créer un parc et ils sont au nombre des parties qui se sont prononcées pour la création de ce parc en participant aux négociations qui ont abouti à la signature de l'accord de 1996.
They insisted that the company relinquish its prospecting permits in the proposed park area in 1994, and they are among the parties who made a commitment to the park by negotiating and signing the 1996 agreement.

Je suis convaincue d'avoir entendu le sénateur Smith dire qu'il proposait un amendement pour qu'il n'insiste pas.
I was sure that I heard Senator Smith say that he was moving an amendment not to insist.

J'insiste pour que nous nous efforcions de faire quelque chose d'unique en tant que comité, comme le proposait John.
I would urge that we strive for something that would be unique for us to do as a committee, along the lines of what John has said.

J'insiste sur l'idée que ces ingérences doivent « cesser », plutôt que de vouloir « encadrer » le soi-disant pouvoir fédéral de dépenser, comme le proposait le gouvernement conservateur avant de se faire élire en 2006.
I want to emphasize that it should stop, rather than falling back on any notions of limiting the so-called federal spending power, as the Conservative government proposed before getting elected in 2006.

Le 10 avril, en première lecture, j’ai insisté pour que nous fassions plus en matière d’amiante que ne le proposait la Commission.
On 10 April, at first reading, I insisted that more should be done about asbestos than the Commission had proposed.

Comme le proposait la résolution du groupe GUE/NGL, qui n’a pas été adoptée, l’essentiel était d’accorder une plus grande attention à la cohésion économique et sociale dans les États membres, en revoyant les politiques économiques et monétaires, notamment celles du pacte de stabilité, en stoppant le processus de libéralisation et de déréglementation, et en accordant une attention particulière à la dimension sociale de l’élargissement de l’Union européenne et une plus grande fermeté et détermination dans la réalisation d’initiatives en faveur des pays en voie de développement et de la promotion de la paix, en insistant sur la défense du peuple palestinien.
What was needed, as proposed in the GUE/NGL motion, which was not approved, was for greater attention to have been paid to economic and social cohesion in the Member States, conducting a review of economic and monetary policies, specifically those of the Stability Pact, and stopping the process of liberalisation and deregulation. Particular care also needed to be taken with the social dimension of enlargement of the European Union and greater firmness and determination needed to be shown in producing initiatives for the developing countries and for promoting peace, with a particular emphasis on protecting the Palestinian people.

xi) En 1961, le Sénat a insisté pour faire adopter un amendement qu'il proposait à un projet de loi d'initiative gouvernementale visant à modifier la Loi sur les douanes.
xi) In 1961, the Senate insisted on an amendment it made to a Government Bill to amend the Customs Act.