Vertaling van "qui pourront s'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

assurance
insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les activités de solidarité bénéficieront d'un nouvel élan dans toute l'Europe et 100 000 placements pourront être assurés d'ici à 2020.
This will give a boost to solidarity activities across Europe and enable us to secure 100,000 placements by 2020.

Grâce au document d'informations clés, les consommateurs européens pourront, pour la première fois, comparer aisément les risques et rémunérations potentiels de produits et de fonds d'investissement ainsi que de polices d'assurance liées à un placement.
Thanks to the KID, EU consumers will, for the first time, be able to easily compare the potential risks and rewards of investment products, funds and investment-linked insurance policies.

Sur la base de leur immatriculation dans leur pays d’origine, les intermédiaires d’assurance ou de réassurance pourront exercer leur activité dans d’autres pays de l’UE.
On the basis of their registration in their home country, insurance or reinsurance intermediaries will be able to do business in other EU countries.

Cela signifie que tous les transporteurs de l’UE pourront être désignés par n’importe lequel des 15 États membres ayant conclu des accords bilatéraux avec le Sri Lanka. Ils ne pourront cependant assurer de liaisons aériennes avec ce pays que si les accords en question contiennent des droits de trafic non utilisés.
This means that all EU carriers will be able to be designated by any of the 15 Member States with which Sri Lanka has bilateral agreements – although they will only be able to fly if there are unused traffic rights in these agreements.

Cela signifie que tous les transporteurs de l’UE pourront être désignés par n’importe lequel des 19 États membres ayant conclu des accords bilatéraux avec l’Indonésie. Ils ne pourront cependant assurer de liaisons aériennes avec ce pays que si les accords en question contiennent des droits de trafic non utilisés.
This means that all EU carriers will be able to be designated by any of the 19 Member States with which Indonesia has bilateral agreements – but they will only be able to fly if there are unused traffic rights in these agreements.

Cette stratégie accroîtra de 1 milliard de dollars sur deux ans le financement pour la formation donnée par l'entremise du programme d'assurance-emploi, dans le cadre de l'entente existante sur le développement du marché du travail. Les provinces et les territoires pourront ainsi assurer la formation de 100 000 autres personnes admissibles à l'assurance-emploi.
It increases funding for training delivered through the employment insurance program by $1 billion over two years under the existing labour market development agreement so that provinces and territories can train an additional 100,000 EI eligible individuals, and to help workers while they are looking for work, we are providing nationally the advantages of an extra five weeks of benefits currently offered as part of a pilot project that until now have only been provided in specific regions with high unemployment.

Lorsque cela aurait été mis en place, tous les Européens pourront être assurés qu'en cas d'urgence médicale, ils pourront compter, où qu'ils soient, sur des services d'intervention rapides et efficaces s'appuyant sur des bases scientifiques solides.
With these in place, citizens of Europe can be confident that in case of medical emergency, no matter where they are, they will receive a rapid and effective response based on solid scientific investigation.

Pour assurer l’efficacité et la transparence des travaux du groupe, ses modalités de travail permettent l’organisation de réunions de groupe de travail qui pourront être élargies, si nécessaire, à d’autres personnes ou organismes intéressés.
To ensure that the group works efficiently and transparently, its operating procedures should include the possibility of organising working group meetings which would be open to other interested parties or bodies, where necessary.

Pour les assurances obligatoires, cependant, elles pourront s'assurer que les polices correspondent bien aux obligations imposées.
For compulsory insurances, however, they will be able to ensure that policies correspond to the obligations imposed.