Vertaling van "qui permettra d'extraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

extraire des produits de coquilles
product extraction from coquilles | remove products from coquilles | extract products from coquilles | removing products from coquilles

exploiter | extraire
mine

extraire des taillis
extract coppiced wood | removing coppice | extract coppice | remove coppice

extraire d'une carrière
quarry

extraire la tendance
detrend, to (1) | stationnarize, to (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le cas d'une entité qui fait l'acquisition d'une concession pour explorer une mine d'or et en extraire du minerai, l'échéance du contrat de concession pourrait être fondée sur un montant total déterminé de produits que l'extraction permettra de générer (par exemple, le contrat peut permettre à l'entité d'extraire de l'or de la mine jusqu'à ce que le cumul des produits qu'elle aura tirés de la vente de cet or totalise 2 milliards d'unités monétaires) plutôt que sur le temps ou sur la quantité d'or extraite.
For example, an entity could acquire a concession to explore and extract gold from a gold mine. The expiry of the contract might be based on a fixed amount of total revenue to be generated from the extraction (for example, a contract may allow the extraction of gold from the mine until total cumulative revenue from the sale of gold reaches CU2 billion) and not be based on time or on the amount of gold extracted.

Certes, il y aura peut-être dans 50 ans ou dans 20 ans un processus technologique quelconque qui nous permettra d'extraire d'un parc national quelque chose qu'on ne pensait jamais pouvoir en extraire.
There may be, 50 or 20 years from now, some sort of increased technological process by which we can extract something from a national park that one time we thought we never could.

La collecte de ces renseignements à l'échelle nationale aidera les organismes d'application de la loi dans leurs enquêtes ainsi que sur le plan administratif, et elle leur permettra d'extraire plus facilement les renseignements relatifs au type d'infraction, les détails concernant les armes à feu recouvrées ou saisies, etc.
The gathering of such information on a national basis will provide administrative and investigative assistance to the law enforcement community and will provide the ability to more easily extract information pertaining to types of offences, specifics of the firearms recovered or seized, et cetera.

Dans le cadre de mon travail à l'Université de Calgary, nous avons testé une nouvelle technologie qui permettra d'extraire le CO directement de l'air et de le rendre solide.
At my institute at the University of Calgary, we have tested a new technology that will extract CO directly out of the air and put it into a solid form.

Je pense qu’il nous est possible d’extraire notre propre gaz pour compléter les importations, mais cela ne permettra certainement pas de remplacer le gaz importé.
I think there is the possibility for us to extract our own gas to supplement imports, but this will definitely not be able to replace imported gas.

Cet accord permettra aux compagnies étrangères d'extraire des ressources dans le territoire colombien.
This deal will open up Colombian territory to foreign resource extraction.

Le SIE permettra de stocker et d'extraire de façon décentralisée les informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres.
The EIS will allow decentralised storage and retrieval of information on organised crime held by Member States.

16. considérant que, lorsque des conditions précises sont remplies, l'exploitation d'une aire géographique dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole, du gaz, du charbon ou d'autres combustibles solides peut être soumise à un régime alternatif qui permettra d'atteindre le même objectif d'ouverture des marchés; que la Commission doit assurer le contrôle du respect de ces conditions par les États membres qui mettent en oeuvre ce régime alternatif;
16. Whereas, when specific conditions are fulfilled, exploitation of a geographical area with the aim of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels may be made subject to alternative arrangements which will enable the same objective of opening up contracts to be achieved; whereas the Commission must ensure that these conditions are complied with by the Member States who implement these alternative arrangements;

Dans ce but, il est nécessaire d'établir des règles communes assurant que l'octroi des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures soit accordé selon des procédures non discriminatoires et transparentes et que, tant l'accès que l'exercice des activités ne soient pas subordonnés à des conditions qui ne sont pas techniquement et économiquement justifiées par l'objet de l'exploitation/.- 2 - L'application de ces règles permettra d'assurer un environnement plus concurrentiel et constituera l'achèvement du marché intérieur dans le secteur de la production de pétrole et de gaz naturel.
It is necessary for this purpose to lay down common rules ensuring that the granting of authorizations for hydrocarbon prospecting exploration and extraction takes place in accordance with non-discriminatory, transparent procedures and that both the access to and performing of activities are not subject to conditions which are neither technically nor economically justified by the intended use. - 2 - Implementation of those rules will foster a more competitive environment and will constitute the completion of the internal market as regards oil and natural gas production.