Vertaling van "qui nécessiterait d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. souligne que l'Union se trouve face à une fenêtre d'opportunité unique pour la transition énergétique étant donné que les centrales électriques traditionnelles deviennent obsolètes et que la modernisation de l'ensemble du système énergétique, vieillissant et polluant, nécessiterait d'énormes investissements au cours des prochaines années; demande dès lors à la Commission d'intégrer les nouvelles technologies et de favoriser les investissements qui utilisent des sources durables, d'appliquer les meilleures technologies disponibles et de progresser vers un système énergétique décentralisé et intelligent répondant aux besoins des citoyens de l'Union;
71. Stresses that the EU has a unique window of opportunity for energy transition as traditional power plants become obsolete while the modernisation of the whole aging and polluting energy system would require huge investments in the upcoming years, therefore calls on the Commission to mainstream new technologies and foster those investments which use sustainable sources, apply Best Available Technologies and make progress towards a decentralised and intelligent energy system meeting the needs of EU citizens;

À première vue, il me semble que la chose essentielle à faire dans cette section centrale, c'est de construire une autre ligne parallèle à celle qui existe déjà, au lieu d'engloutir de l'argent à refaire une autoroute 401 en Ontario, qui coûterait très cher, nécessiterait beaucoup de terrain et occasionnerait d'énormes dépenses.
After taking a look at this, it seems to me that the fundamental thing that has to take place in the core area is to build another track line parallel to the ones you have now and we shouldn't spend a whole lot of money in redoing a 401 in Ontario, which would be more costly and require more land and more expense.

En outre, une carte d'identité nationale, qui nécessiterait d'énormes bases de données, réseau et infrastructure connexes, comme l'expliquait M. Marleau, en même temps qu'elle générerait une forte demande d'accès à l'information de la part de divers ministères, nous rendrait particulièrement vulnérables sur le plan de la vie privée et de la sécurité.
A national identity system, with the associated enormous databases and network and infrastructure that will be required, as was outlined by Mr. Marleau in his submission, and the inevitable demand for access to the information collected and retained in these databases by various departments within government creates significant privacy and security vulnerabilities.

Une coordination de ce type nécessiterait la mise en place d'un nouveau mécanisme énorme.
Such coordination would require an enormous new apparatus.

Madame Davidson, j'aurais un petit commentaire à faire, parce que votre recommandation nécessiterait un engagement financier énorme de la part du gouvernement fédéral.
Ms. Davidson, I just want to make a comment, because your recommendation certainly is a huge one in respect of financial commitment from the federal government.

Cela nécessiterait d'énormes superficies, et la seule construction d'installations aussi massives entraînerait de grandes quantités de pollution (1020) Je parle de l'utilisation d'énergies de remplacement pour fournir au début des quantités modestes d'énergie localisée.
That would require enormous land areas and produce significant amounts of pollution just in the building of such massive facilities (1020) I am speaking about the use of alternative energy to supply what will at first be modest amounts of localized power.

Encore une fois, l'établissement d'un bureau de coordination national n'exigerait pas des ressources énormes, mais nécessiterait un leadership très visible de la part du gouvernement fédéral, pour signifier que les essais cliniques non seulement sont essentiels pour pouvoir livrer à la population canadienne les meilleurs médicaments, mais qu'ils représentent en même temps une importante composante de notre secteur économique.
Again, it does not require a huge amount of resources to establish a national coordinating office but it does require a very visible leadership by the federal government to say that clinical trials are not just essential for bringing the best medicines to the Canadian population, but an important part of our economic sector.