Traduction de «qui m'attendent merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

suspension en attendant la tenue de l'enquête
suspension pending investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que tout se déroulera comme prévu, car ils attendent cet argent et nous voulons le leur donner afin qu'ils puissent accomplir des projets pour le bien des Canadiens. Merci, monsieur le ministre.
We hope that will be done in the same way, because they want to have their money, and we want to give them their money, for projects for the Canadian population.

Merci à Véro, mère de famille, qui attend que son petit dernier soit en deuxième année pour retourner sur le marché du travail.
Thank you to Véro, a mother who is waiting for her youngest to be in grade two before she returns to work.

Merci encore, Monsieur le Président; j’attends avec impatience de poursuivre le débat sur cette question avec le Parlement, une fois que la résolution aura été adoptée et que la Commission y aura répondu.
My thanks again, Mr President, and we are certainly looking forward to the ensuing debate on this issue once the resolution has been adopted and the Commission’s response has been prepared.

Merci, Monsieur le Commissaire, et j’attends avec impatience votre proposition.
Thank you, Commissioner, and I look forward to your proposal.

Merci beaucoup, j’attends votre réponse avec impatience.
Thank you very much, and I look forward to the answer.

Merci beaucoup. J’attends vos avis avec intérêt.
Thank you very much and I await your opinions with interest.

À tous ceux et celles qui m'attendent, merci beaucoup (1750) M. Mario Laframboise: Madame la Présidente, je voudrais féliciter le député de Beauce.
To those who are waiting for me, I extend my heartfelt thanks (1750) Mr. Mario Laframboise: Madam Speaker, I commend the member for Beauce.

Il s'offre à nous aujourd'hui une occasion merveilleuse de commencer à travailler pour veiller à ce que le Canada continue d'être aux commandes d'une économie concurrentielle et axée sur les exportations, et j'attends avec impatience vos questions (1000) Le président: Merci, monsieur Ritchie.
Now is a great opportunity to begin working to ensure Canada continues to be at the forefront of a competitive and export-driven economy, and I look forward to your questions (1000) The Chair: Thank you, Mr. Ritchie.

Sans normes nationales, les pauvres sont à la merci des décideurs. Or, ceux-ci choisissent de les blâmer pour leur pauvreté et s'attendent à ce qu'ils survivent sans aide de la société, ou avec une aide minime.
Without national standards, the poor are at the mercy of policy makers who choose to blame the poor for their poverty - and expect them to survive with little or no support by society.