Traduction de «qui l'accompagnent comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
end of life care | terminal care

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

papier d'accompagnement | bulletin d'accompagnement | document d'accompagnement
accompanying document

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

personne accompagnant [la partie] | personne accompagnant [le mandataire agréé]
accompanying person

accompagnement personnel | accompagnement en développement personnel | coaching de vie
life coaching

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres qui comptent une zone délimitée sur leur territoire agréent les fabricants de matériel d'emballage en bois, de ruches et de nichoirs à oiseaux qui disposent de l'équipement adapté pour le marquage, conformément à l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, du matériel d'emballage en bois, des ruches et des nichoirs à oiseaux qu'ils assemblent à partir de bois traité par une installation de traitement agréée et accompagné du passeport phytosanitaire visé par la directive 92/105/CEE.
Member States in whose territory there is a demarcated area shall authorise producers of wood packaging material, beehives and bird nesting boxes adequately equipped to mark, in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, the wood packaging material, beehives and bird nesting boxes they assemble from wood treated by an authorised treatment facility and accompanied by the plant passport referred to in Directive 92/105/EEC.

Le travail du premier ministre et de ses collègues qui l'ont accompagné en Afrique la semaine dernière témoigne une fois encore de l'engagement du Canada à améliorer la vie des enfants dans des pays qui comptent parmi les plus pauvres du monde.
The work of the Prime Minister and government colleagues who accompanied him to Africa last week further underscores Canada's commitment to the betterment of the lives of children in some of the poorest countries of the world.

Les risques sociaux et pour la santé liés au phénomène de la drogue et la criminalité qui l’accompagne comptent parmi les principaux sujets de préoccupation des citoyens européens.
DRUG RELATED HEALTH AND SOCIAL RISKS AND DRUG-RELATED CRIME ARE MAJOR PUBLIC CONCERNS.

Le commissaire Kyprianou a déclaré: “L'accès au marché intérieur et les mesures de protection des consommateurs qui l'accompagnent comptent parmi les grands acquis de la citoyenneté européenne.
Commissioner Kyprianou said: “Access to the Internal Market and the consumer protection measures that accompany it are among the great benefits of being an EU citizen.

Je suis persuadée que les grandes entreprises sauront ce qu’elles devront faire de notre texte de compromis, mais je n’en suis pas si certaine à propos des plus petites entreprises et, à cet égard, les députés du groupe du parti populaire européen comptent sur les mesures de mis en œuvre et les mesures d’accompagnement nécessaires. Si la Commission a prévu quelque chose en réserve à ce propos, je voudrais en savoir plus prochainement.
I am persuaded that the large undertakings will know what to do with our compromise text, but am not so sure about the smaller ones, and in this respect, we in the Group of the European People’s Party are relying on the implementing measures and the necessary accompanying measures; if the Commission has something up its sleeve in this respect, I should like to find out shortly.

La présente Communication et les propositions de modification du règlement qui l'accompagnent tiennent comptent de ces avis.
Those views have been taken into account in this progress report and the accompanying proposals for changes to the Regulation.

Mesures d'accompagnement : - Programme agri-environnemental spécial subordonnant l'octroi de primes à des méthodes de production extensives et des programmes visant à réduire les dommages causés à l'environnement et à protéger le paysage, la faune et la flore. - Un programme accéléré encourageant le boisement de terres agricoles. Coût des propositions Le coût de la réforme de la politique est estimé à 38 800 millions d'écus en 1997 (aux prix de 1992), représentant une hausse de 3 700 millions d'écus ou environ 10 % de plus que le niveau des dépenses de 1992; les "mesures d'accompagnement" comptent pour 1 500 millions d'écus dans cette hausse.
------------- (*) COM(91 258 - 2 - Accompanying measures covering: - Special agri-environment programme linking premia to extensive production methods and programmes to reduce damage to the environment and to protect countryside, flora and fauna. - An accelerated programme to encourage afforestation of agricultural land. - New measures to facilitate early retirement. Cost of the Proposals The cost of the reformed policy is estimated at 38,800 mecu in 1997 (1992 prices), representing an increase of 3,700 mecu or some 10% over the level of expenditure in 1992: of this increase 1,500 mecu is accounted for by the "accompanying measures".

On sait que les enfants, surtout les enfants non accompagnés, comptent parmi les migrants les plus vulnérables qui soient.
We know that children, especially unaccompanied children, are some of the most vulnerable migrants imaginable.