Traduction de «qui envisageraient d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

pouvoir d'investir
power of investment

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

encouragement à investir
investment incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En augmentant l'insécurité juridique, ces divergences peuvent peser sur la confiance des investisseurs qui envisageraient d'investir dans ces fonds et réduire leur possibilité effective de choisir entre différentes possibilités d'investissement à long terme.
By increasing legal uncertainty, those divergences can undermine the confidence of investors when considering investments in such funds and reduce the scope for investors to choose effectively between various long-term investment opportunities.

J'ai demandé à un groupe de délégués taiwanais qui visitaient le Canada s'ils envisageraient d'investir au Canada.
I asked a group of Taiwanese delegates who were travelling across Canada whether they would consider investing in Canada.

Si vous discutez avec les établissements qui investissent dans le capital de risque, vous constaterez qu'ils estiment à de 10 à 12 le nombre d'établissements qui envisageraient sérieusement d'investir des sommes considérables dans des gestionnaires de capital de risque.
If you speak with any of the institutions that do invest in venture capital, you will find that they estimate that between 10 and 12 institutions in Canada would seriously consider investing material amounts in venture capital managers.

En augmentant l'insécurité juridique, ces divergences peuvent peser sur la confiance des investisseurs qui envisageraient d'investir dans ces fonds et réduire leur possibilité effective de choisir entre différentes possibilités d'investissement à long terme.
By increasing legal uncertainty, those divergences can undermine the confidence of investors when considering investments in such funds, and reduce the scope for investors to choose effectively between various long-term investment opportunities.

Ces divergences peuvent peser sur la confiance des investisseurs qui envisageraient d'investir dans ces fonds et réduire leur possibilité effective de choisir entre différentes possibilités d'investissement à long terme.
Those divergences can undermine the confidence of investors when considering investments in such funds, and reduce the scope for investors to choose effectively between various long-term investment opportunities.

Si les marques des athlètes ont du succès, vous attirerez un grand nombre d'entreprises qui autrement n'envisageraient même pas de s'associer à ces athlètes et d'investir de l'argent pour les appuyer dans leur sport.
If the brands of the athletes ride, it's easier for a lot of companies that otherwise wouldn't think of it to align themselves with those athletes and invest money against the athletes in those sports.