Traduction de «qui déciderait d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

pouvoir d'investir
power of investment

encouragement à investir
investment incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'accord est négocié adéquatement et de façon équitable, il devrait permettre à un particulier ou à une entreprise qui déciderait d'investir à l'étranger de bénéficier de règles d'investissement identiques dans tous les pays signataires.
If it is properly and fairly negotiated it should ensure that any person or company investing in one of the signatory countries will find identical investment rules in place in each country.

Le sénateur Callbeck : S'agit-il d'un groupe qui déciderait des projets dans lesquels une famille pourrait investir?
Senator Callbeck: It is a group that decides what projects the family could invest in?

Il me semble que ce serait censé pour une personne qui déciderait, chaque année, d'investir 500 $, comme elle achèterait 500 $ d'actions d'une entreprise, et qui aurait chaque année 75 $ de crédit d'impôt.
It would make sense for a person to invest $500 a year, just like you would buy $500 worth of shares in a company, and receive a yearly tax credit of $75.

Ce programme pourrait être financé, par exemple, par un investisseur privé qui déciderait de courir un risque et d'investir, admettons, 200 000 $ dans ce programme.
The program could perhaps be funded by a private investor who might decide to accept the risk and to invest, say, $200,000 in the program.

En ce qui concerne la proposition d'une directive sur la sécurité, notre souci principal était d'imaginer un système de certification d'entretien pour les wagons, au service non seulement des compagnies de chemin de fer et des sociétés gérant l'infrastructure, mais aussi peut-être d'une troisième partie qui déciderait d'investir dans une flotte de wagons.
With regard to the proposal for a directive on safety, our main concern was to devise a maintenance certification system for wagons, at the service not just of railway companies and companies managing the infrastructure, but also, perhaps, of a third party deciding to invest in a fleet of wagons.

Sachant que le gouvernement fédéral a des milliards et des surplus budgétaires même inestimés par le ministre Paul Martin, je me disais que peut-être un jour, la ministre de la Justice se déciderait à investir davantage pour que les autres provinces, à l'instar du Québec, puissent appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants.
Knowing that the federal government has billions of dollars and a budget surplus that even Minister Paul Martin had not forecast, I thought that perhaps some day, the Minister of Justice would decide to invest more so that the other provinces, like Quebec, could apply the Young Offenders Act.