Traduction de «qui divisent l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division Europe occidentale
Western Europe Division

Division Europe orientale
Eastern Europe Division

Division Europe centrale
Central Europe Division

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe
Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Division des États arabes et de l'Europe
Division for Arab States and Europe

Division de l'Europe et de l'Amérique latine
Europe and Latin America Division

Division de l'Europe et de la Communauté d'États indépendants
Division for Europe and the Commonwealth of Independent States

anguille d'Europe
European eel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a seulement quelques années, la division de l’Europe a pris fin avec l’entrée de nouveaux États membres et l’engagement d’autres États sur la voie de l’adhésion ou d’une relation plus étroite avec l’Union.
Only a few years ago, the division of Europe ended as new Member States entered the Union and other states embarked on the road towards membership or a closer relation with the Union.

Le vieillissement est un processus progressif, mais tout à fait palpable: l'âge médian en Europe - l'âge qui divise la population en deux parties égales - a augmenté, passant de 35,7 ans en 1992 à 41,5 ans en 2012, et pourrait atteindre 52,3 ans en 2050.
Ageing is a gradual yet very palpable process: the median age in Europe – the age which divides the population in two halves – has increased from 35.7 years old in 1992 to 41.5 in 2012 and could reach 52.3 by 2050.

M. Clemence Cheng, directeur général, HUTCHISON Port Holdings, division Europe centrale
Mr Clemence Cheng, Managing Director, HUTCHISON Port Holdings Central Europe Division

Il a été vice-président de la division «Public Sector» pour l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique en 2005 et vice-président de la division «Corporate Government Strategy», toujours pour l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique, en 2006, avant d'occuper le poste de président de Microsoft Europe. M. Muehlfeit est vice-président de l’Academy of Business in Society, membre du conseil d'administration de la Junior Achievement, coprésident de la European e-Skills Association et membre du conseil d’administration de l’organisation estudiantine AIESEC.
He served as Vice President of Microsoft’s Public Sector team in Europe, Middle East and Africa (EMEA) in 2005, Vice President, EMEA Corporate Government Strategy in 2006 and later Chairman Europe, Microsoft Corporation, Mr. Muehlfeit is a Vice-Chair of the Academy of Business in Society (ABiS), board member of JA, Co-Chairman of the European e-Skills Association and a member of the Board of AIESEC.

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Paul Heinbecker, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité; Patricia Fortier, directrice adjointe, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Charles Court, directeur adjoint pour la division de l'OTAN, Relations de sécurité et défense pour l'Amérique du Nord et la région Euro-atlantique; Jim Wright, directeur général, Division de l'Europe centrale, de l'est et du sud; Guy Archambault, directeur adjoint (Balkans), Division de l'Europe méridionale.
Witnesses:From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Paul Heinbecker, Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy; Patricia Fortier, Deputy Director, Regional Security and Peacekeeping Division; Charles Court, Deputy Director, NATO Division, North America and Euro-Atlantic Security and Defence Relations; Jim Wright, Director General for Central, East and South Europe; Guy Archambault, Deputy Director (Balkans), Southern Europe Division.

Au cas où la Cour estimerait que le Tribunal a effectué une interprétation correcte de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, et que, par cet arrêt, prononcé en 1982, la Cour avait entendu exclure les communications avec les avocats liés par un rapport d’emploi de la protection au titre du principe de la confidentialité, Akzo et Akcros développent, à titre subsidiaire, un deuxième moyen, qui s’articule autour de deux arguments, chacun étant divisé en deux branches.
Should the Court consider that the General Court has not erred in its interpretation of AM SEurope v Commission, and that, by that judgment pronounced in 1982, it intended to exclude from the benefit of legal professional privilege correspondence with lawyers bound by a relationship of employment, Akzo and Akcros put forward, in the alternative, a second ground of appeal which consists of two arguments, each being divided into two parts.

Tout laisse croire qu'une nouvelle barrière viendra diviser l'Europe. Depuis la frontière est de la Pologne vers l'ouest, on trouvera les démocraties de l'Europe occidentale et de l'Europe centrale, qui sont des membres stables de l'Union européenne et de l'OTAN et des membres actifs des forces démocratiques de l'occident.
There is every prospect that there will be a new barrier in Europe dividing the continent along the eastern Polish border, to the west consisting of the democracies of western and central Europe as stable members of the European Union and NATO and contributing members of western democratic forces.

La Commission fournira une réponse plus détaillée dans les mois qui viennent et analysera en profondeur les conditions qui affectent la spécialisation de l'Europe et sa place dans la division internationale du travail.
The Commission will provide a more complete response in the coming months and it will study in depth the conditions affecting Europe's specialization and place in the international division of labour.

(11) Les objectifs de la Communauté définis dans le traité comprennent l'établissement d'une union toujours plus étroite entre les peuples de l'Europe, le resserrement des relations entre les États appartenant à la Communauté ainsi que leur progrès économique et social par une action commune destinée à éliminer les barrières qui divisent l'Europe.
(11) The objectives of the Community as set out in the Treaty include laying the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe, promoting closer relations between the Member States belonging to the Community, and ensuring their economic and social progress by common action to eliminate the barriers which divide Europe.

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Guy Archambault, directeur adjoint, Division des relations avec l’Europe du sud-est; Diane Harper, responsable de secteur, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Geoffrey Gartshore, responsable de secteur, OTAN (Bosnie); Eileen Olexiuk, directrice adjointe, Reconstruction de l’ancienne Yougoslavie, Division de l’Europe du Sud.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Guy Archambault, Deputy Director, Southeast Europe Relations Division; Diane Harper, Desk Officer, Regional Security and Peacemaking; Geoffrey Gartshore, Desk Officer, NATO (Bosnia); Eileen Olexiuk, Deputy Director, Reconstruction of Former Yugoslavia, Southern Europe Division.