Vertaling van "qui d'emblée semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée
primary generalized seizure | primarily generalized seizure

d'emblée
immediately [ right away ]

appel d'emblée
appeal per saltum

reconnaître d'emblée
admit freely

technologie conçue d'emblée pour éviter les rejets polluants dans l'atmosphère
built-in technology

tir d'efficacité d'emblée
predicted fire

dose d'attaque | dose de mise en charge | dose d'emblée | dose initiale
loading dose

monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
pre-in currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes permettant aux assistés sociaux d'apprendre essentiellement soit à lire ou à écrire ou encore de terminer leurs études de niveau secondaire qui d'emblée semblent plus importantes avaient un très faible taux de réussite global.
Programs allowing welfare recipients to essentially either learn to read and write or, at the higher level, finish their high school education which appears on the face of it to be the most important the overall success rate of these programs was very bad.

Alors, comme les recherches semblent bien présentées, il les accepte d'emblée sous prétexte qu'elles sont sûrement sérieuses.
So, since the research reports are well presented, they accept their results wholesale, thinking that the research is surely well done.

Donc, le présent rapport porte sur un sujet qui est, à l’occasion, forcément décourageant et déprimant, mais le Comité insiste d’emblée sur la capacité de rebondir et l’attitude positive et constructive qui caractérisent toujours le Canada rural, même si parfois ces qualités semblent difficiles à percevoir.
So while this report focuses on a subject that is at times unavoidably discouraging and depressing, the Committee wants to insist at the outset on the resilient, “can-do” attitude that it knows is alive and well, but perhaps at times hidden, in rural Canada .

(0940) M. Gary Lunn: En réponse à la dernière question—je vais commencer par celle-là—, tous les procureurs généraux appuient le projet de loi en principe, comme toutes les personnes ici présentes semblent le faire. Certains ont affirmé d'emblée qu'ils appuieraient tout de suite notre projet de loi.
(0940) Mr. Gary Lunn: Let me just say on the last question I'll deal with that first that all of them have been supportive in principle, as everybody here appears to be supportive in principle.