Vertaling van "qui contournent l'afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
by-pass | bypass road | ring road

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de contournement | autoroute de dégagement
bypass | by-pass | bypass road | bypass motorway

contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement
Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

contourner le but | contourner la cage | contourner le filet
to go around the goal | to go around the net

contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]
go around the goal [ go around the net ]

contournement | voie de contournement
loop line

contournement | contournement électrique
flashover | flash-over

service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT
over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service

Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)
Political Affairs Division II, Africa, Middle East

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après des mois de demandes d'un de nos organismes prédécesseurs, le Congrès juif canadien, le gouvernement canadien a décidé, en août 1956, compte tenu de considérations humanitaires urgentes, de recommander le contournement des procédures de sécurité habituelles pour faciliter l'immigration des juifs d'Afrique du Nord au Canada.
Following months of requests from one of our predecessor organizations, the Canadian Jewish Congress, the Canadian government decided in August 1956, “in view of the urgent humanitarian considerations involved”, to recommend waiving the normal security procedures and to facilitate the movement of North African Jews to Canada.

Figurent parmi les exemples récents le mécanisme d’atténuation des risques géothermiques en Afrique centrale et orientale, les projets eau‑assainissement du lac Victoria au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda, le projet d’interconnexion énergétique Côte d’Ivoire, Libéria, Sierra Leone et Guinée dans ces pays, ainsi que la route de contournement de Kampala, en Ouganda.
Recent examples include the Geothermal Risk Mitigation Facility in Central and East Africa, the Lake Victoria Water and Sanitation projects in Kenya, Tanzania and Uganda, the Cote d’Ivoire, Liberia, Sierra Leone Guinea Power Interconnector in Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone and Guinea, as well as the Kampala bypass in Uganda.

La ligne Kafue-Livingstone permettra d’acheminer l’électricité entre le Nord et le Sud du pool énergétique d'Afrique australe en contournant le Zimbabwe, avec à la clé une diminution du risque de coupures dans la région.
The Kafue – Livingstone transmission line will allow power flows between the northern and southern part of the Southern African Power Pool to bypass Zimbabwe and reduce the risk of regional electricity blackouts.

Depuis qu’une clôture a été érigée à la frontière espagnole en 2005, par exemple, les réseaux de passage d’êtres humains d’Afrique la contournent en passant par les îles Canaries, dans l’Atlantique.
Since the Spanish border fence was erected in 2005, for example, people smuggling networks from Africa have evaded it by transiting through the Canary Islands in the Atlantic.

Lors de l'examen des demandes, il sera tenu compte du risque de contournement des dispositions commerciales de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud.
In the examination of requests, account shall be taken of the risk of the circumvention of the trade provisions of the Agreement on Trade, Development and Co-operation between the European Community and the Republic of South Africa.

Le pétrole acheminé du Moyen-Orient vers l'Europe est normalement transporté par des bateaux-citernes VLCC (Very Large Crude Carriers) [4] dont le tonnage est de plus de 200 000 tonnes de port en lourd (tpl) [5] et qui contournent l'Afrique, ou par des navires de catégorie Suezmax, d'un tonnage compris entre 120 000 et 140 000 tpl, qui empruntent le canal de Suez.
Oil to Europe from the Middle East is normally carried on Very Large Crude Carriers [4] (VLCC) with a tonnage of +200 000 tonnes deadweight (tdwt) [5] routed around Africa, or through the Suez Canal using "Suezmax" tankers of between 120-140 000 tdwt.

L'islamisation progressive de l'Afrique du Nord, qui a coupé les routes commerciales européennes vers l'Extrême-Orient, a amené les Portugais à contourner l'Afrique pour l'atteindre.
Due to the Muslims expansion across North Africa which disrupted european trade routes to the Far East, the Portuguese started to look for an alternative around Africa to reach it.

Personnellement j'aimerais que l'on contourne les gouvernements corrompus et incompétents d'Afrique pour que l'aide aille directement à la population.
I would personally like to see the corrupt and incompetent governments in Africa bypassed so that aid could be sent to help people directly.