Vertaling van "qui concerneront d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PRDP seront approfondis et d'autres seront créés, qui concerneront d'abord l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique.
Regional Development and Protection Programmes (RDPPs) will be set up or deepened, starting in North Africa and the Horn of Africa.

Les programmes régionaux de développement et de protection seront approfondis et d'autres seront créés, qui concerneront d'abord l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique et s'inspireront aussi de celui qui existe au Moyen-Orient.
Regional Development and Protection Programmes will be set up or deepened, starting in North Africa and the Horn of Africa, as well as by building on the existing one in the Middle East.

Les actions concerneront tout d’abord la nourriture, le logement et les transports, autrement dit les secteurs qui ont les impacts environnementaux les plus considérables.
Actions will start from food, housing and transport, the sectors with the highest environmental impacts. Your other priorities will be tackled as well.

Ils concerneront d’abord la Chine, la Russie, l’ANASE, la Corée, le Mercosur, le Chili, l’Ukraine ainsi que la Turquie dans le cadre de ses négociations d’adhésion.
The principal countries concerned will be China, Russia, the ASEAN countries, Korea, Mercosur, Chile, Ukraine and Turkey in connection with its accession negotiations.

Les autres points abordés concerneront les statistiques urbaines, actuellement présentées par la Commission dans la base de données «audit urbain», et l'échange de connaissances entre villes grâce à la mise en réseau et à l'identification des meilleures pratiques en matière de réhabilitation urbaine.
Other points will concern the question of urban statistics, currently presented by the Commission in the “Urban Audit” database, and the knowledge exchange between cities through networking and identification of best practices in urban regeneration.

Les discussions porteront sur des sujets très divers et concerneront d'abord et avant tout le processus de paix dans le pays, l'aide à la reconstruction et les questions commerciales bilatérales.
Discussions will range over a broad agenda including first and foremost the Sri Lanka Peace Process, support for reconstruction and bilateral trade issues.

Les thèmes qui seront abordés concerneront les problèmes liés aux infrastructures, le rôle des différents acteurs dans le domaine de l'énergie et les mesures concrètes nécessaires pour disposer des capacités énergétiques adéquates (en particulier électriques), pour garantir un fonctionnement optimal du marché unique européen, y compris faire face à d'éventuelles situations de crise.
Topics discussed will be infrastructure problems, the roles of stakeholders in the energy sector, and the specific measures required to ensure there is sufficient energy capacity (in particular electricity) to keep the single European market functioning smoothly and to deal with any crises.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter les deux rapporteurs pour leur excellent travail, mais mes commentaires concerneront le rapport Duff.
– Mr President, I would like to first congratulate both rapporteurs for their excellent work but my comments will be addressed to the Duff report.