Traduction de «queue il s'agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
banking engine | banking locomotive | booster locomotive | helper | pusher locomotive

petite prêle | prêle des champs | queue de cheval | queue de rat | queue de renard
field horsetail

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

soupe de queue de bœuf en sachet
Oxtail packet soup

queue de cheval
Cauda equina

queue de bœuf
Oxtail - food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu’il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d’autres porcs ont eu lieu.
The docking of tails or the reduction of corner teeth must not be carried out routinely but only where there is evidence that injury to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails has occurred.

1. Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique.
1. Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.

Il s'agit d'une montagne sous-marine qui se trouve près de la queue des Grands Bancs. Une bonne part de la queue des Grands Bancs est une zone de prédilection pour les alevins de quatre espèces de poissons exploités commercialement.
A large portion of the tail of the Grand Banks is a juvenile area for four commercial species of fish.

Sans aucune preuve, il s'agit d'une simple hypothèse que d'affirmer que des groupes ou des particuliers vont faire la queue pour protéger leur environnement parce qu'une amende sera plus élevée, particulièrement pour des motifs exceptionnels.
It is speculative, without any evidence, to say that because a fine will be bigger, that groups or individuals will be lining up to participate in protecting their environment, especially for windfall reasons.

La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
Neither tail-docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails have occurred.

Voilà pourquoi nous en avons déjà 120 000 qui font la queue il s'agit de gens qui attendent que leurs parents puissent venir au Canada.
That's why we have 120,000 in the queue already just waiting for parents to come to this country.

Les trois espèces de macaques les plus fréquentes dans les laboratoires sont originaires d'Asie. Il s'agit de Macaca mulatta (macaque rhésus), Macaca fascicularis (macaque à longue queue ou cynomolgus) et Macaca arctoides (macaque ours).
The three species of macaque which are most commonly kept in laboratories all originate from Asia: Macaca mulatta (the rhesus monkey), Macaca fascicularis (the long-tailed, crab-eating or cynomolgus macaque) and Macaca arctoides (the stump-tailed or bear macaque).

L'objectif des membres du Comité permanent des pêches et des océans était très simple. Il s'agit de protéger la ressource autour de Terre-Neuve, c'est-à-dire au nez et à la queue des grands bancs de même que sur le bonnet flamand.
The objective of the members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans was a very simple one: to protect the resource off Newfoundland, that is the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.

Il s'agit d'une hormone de croissance modifiée génétiquement qu'on injecte dans les vaches laitières tous les 14 jours, normalement sous leur queue ou dans la partie charnue de leur cuisse.
It is a genetically modified hormone growth drug that is injected into the dairy cow every 14 days, usually under the tail or into the meaty part of the cow.