Vertaling van "questions importantes restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'Accord de paix global (APG) a gelé le conflit civil qui sévit de longue date au Soudan mais n'a pas encore été entièrement mis en œuvre; que des questions importantes restent en suspens, telles que la démarcation de la frontière et la question de la zone démilitarisée le long de la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, les questions de nationalité ainsi que du partage des revenus pétroliers et de l'utilisation des oléoducs;
D. whereas the Comprehensive Peace Agreement (CPA), has frozen the long-lasting civil war in Sudan but has not been fully implemented yet, whereas important issues remain outstanding, such as border demarcation and the demilitarized zone along the border between Sudan and South Sudan, citizenship, the sharing of oil revenues and use of pipelines;

Certaines questions importantes restent encore sans réponse, comme par exemple: quels seront les effectifs accordés à ces autorités?
Some important questions still remain unanswered, for example: how many members of staff will these authorities be given?

J'ai posé bien des questions, mais deux questions importantes restent sans réponse.
There are a whole host of questions, but two key questions were never answered.

Bien que la liberté de religion soit garantie dans la constitution de la République de Turquie et que le rapport régulier de la Commission européenne de 2004 sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l’adhésion ait remarqué que la liberté de culte n’est pratiquement pas entravée, de nombreuses questions importantes restent sans réponse.
While freedom of religious belief is guaranteed in the Constitution of the Republic of Turkey, and the European Commission's 2004 Regular Report on Turkey's progress towards accession noted that freedom to worship is largely unhampered, important issues in this area remain outstanding.

Même si les parties négocient une nouvelle convention collective depuis plus de 75 jours, plusieurs questions importantes restent encore à régler.
Although the parties have been at the bargaining table for over 75 days to negotiate a new collective agreement, several major issues continue and still remain on the table.

Toutefois, de l'avis de votre rapporteur, des questions importantes restent en suspens et certains aspects structurels n'ont pas été traités de manière satisfaisante.
However, your rapporteur considers that some important questions remain unanswered and certain structural aspects have not been satisfactory resolved.

Même si la commission des budgets est satisfaite de la procédure convenue, certaines questions importantes restent ouvertes en ce qui concerne le contrôle budgétaire.
Although the Committee on Budgets is satisfied with the agreed procedures, a number of key issues remain unresolved as regards budgetary control.

Certaines questions importantes restent néanmoins en suspens et nécessiteront d'autres tractations.
Important issues however remain unresolved and will require further negotiation.

Quelques questions importantes restent cependant à régler en ce qui concerne le calendrier de la réalisation d'une monnaie unique.
Nonetheless, there remain several important issues to be settled.

Bien que des progres considerables aient ete realises lors de sesssions precedentes, un certain nombre de questions importantes restent encore a resoudre et il n'est pas certain qu'un accord puisse etre trouve.
Although substantial progress has been made in previous Councils, a number of major issues have yet to be resolved and an agreement is not yet certain.