Traduction de «questions d'ordre linguistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve de vérification d'ordre linguistique
subject to linguistic verification

responsabilité d'ordre linguistique
linguistic responsibility

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

question d'ordre | question relative au règlement
question of order

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
allocation of agenda items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des questions d'ordre linguistique, nous tenons absolument à engager des employés de toutes les régions du pays.
With regard to the language issues, we certainly want to hire employees from all regions of this country.

Les questions d'ordre pratique, telles que le régime linguistique et la structure de négociation, seront tranchées d'un commun accord entre les négociateurs de l'UE et du Royaume-Uni.
Practical issues, such as language regime and negotiation structure, will be agreed jointly between the EU and UK negotiators.

Je crois comprendre que certaines questions ont été soulevées hier en comité à propos de votre projet de loi C-419 intitulé « Loi concernant les compétences linguistiques », particulièrement quant à des questions d'ordre linguistique et grammatical.
I understand that certain questions were raised in committee yesterday about your Bill C-419, An Act respecting language skills, particularly concerning matters of language and grammar.

14. demande à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité / vice-présidente de la Commission d'aborder la question des droits de l'homme lors du prochain sommet UE-Chine, et demande au Président de la Commission ainsi qu'au Président du Conseil européen de s'engager sans équivoque en faveur de l'identité religieuse, culturelle et linguistique unique du Tibet lors de leurs discours officiels à l'occasion de l'ouverture et de la clôture dudit sommet, au cas où elle ne devrait pas figurer à l'ordre du jour des discussions;
14. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission to raise human rights issues at the next EU-China Summit, and calls on the President of the Commission and the President of the European Council clearly to uphold Tibet's unique religious, cultural and linguistic identity in the course of their official speeches during the opening or closing of the summit, in the event that it is not on the agenda for discussion;

Votre rapporteur a repris un grand nombre des amendements résultant des délibérations du Conseil et du groupe "Questions sociales", qui ne se sont pas limités à apporter des modifications d’ordre linguistique ou technique.
Your Rapporteur has included many of the amendments which have resulted from the deliberations of Council and the Social Questions Working Party, where they have made more than a linguistic or technical change.

Si j'ai bien compris, selon vous, il y aurait lieu d'examiner toute la question des transferts en santé et d'y rattacher éventuellement des questions d'ordre linguistique.
If I understood correctly, you said the entire question of health transfers should be examined and should eventually include questions of a linguistic nature.

Certains États ont en outre insisté sur des réserves sur des questions d'ordre linguistique qui créent des difficultés pour les plaideurs.
Furthermore, some States have insisted on linguistic reservations, which create difficulties for litigants.

Pour répondre plus précisément à votre question sur les avantages du bilinguisme au sein des Forces canadiennes, ce n'est pas seulement une question d'ordre linguistique, comme nous le savons.
To answer your question specifically about the advantages of bilingualism within the Canadian Forces, it is not just the language, as we know.

Si un jour on nous soumet une question d'ordre linguistique, le Sénat prendra une décision sur le bien-fondé de la question.
If ever we have a linguistic case, the Senate will decide that on its own merits.