Vertaling van "questions d'environ cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des cinq membres permanents du Conseil de sécurité sur la question du Cambodge
Meeting of the Five Permanent Members of the Security Council on the Cambodian Problem

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Vous avez dit que vous réfléchissez à cette question depuis environ cinq ans; ou plutôt, vous y réfléchissez depuis 1995, mais ce rapport remonte à il y a cinq ans.
Senator Mitchell: You said that you have been thinking about this for about five years; or rather, you have been thinking about it since 1995, but this report was five years ago.

Concernant par exemple le projet de loi qui s'appelait à l'origine le projet de loi C-10, ayant trait aux peines obligatoires pour les personnes qui commettent des crimes avec une arme à feu, il est passablement intéressant de constater, et on peut le vérifier, qu'environ cinq députés du Parti libéral n'étaient même pas d'accord avec l'approche du Parti libéral sur la question.
I know that many of them actually agree with what we in this government are doing. It was of more than just passing interest in regard to the original Bill C-10, mandatory penalties for people who commit firearms offences, and people can check the record: there were about five members of the Liberal Party who did not even buy into the approach that the Liberal Party was taking.

Après la période des questions, lorsque le débat reprendra sur ce sujet, il restera environ cinq minutes et demie au temps alloué pour les questions et les observations concernant le discours de la députée de Nanaimo—Cowichan.
Following question period when the debate resumes on this matter, there will be about five and a half minutes remaining in the time allotted for questions and comments for the hon. member for Nanaimo Cowichan.

M. Yvon Godin: J'ai été mis au courant de cette question environ cinq minutes après le début de la réunion et j'aimerais en parler au Comité des langues officielles.
Mr. Yvon Godin: I was apprised of the issue about five minutes after the start of the meeting, and I would like to discuss it at the Committee on Official Languages.

En ce qui concerne les élections nationales antérieures au 1er mai 2004, cette question concernait environ cinq millions de citoyens de l’Union en âge de voter et résidant dans un autre État membre.
With regard to national elections before 1 May 2004, this question concerned around 5 million Union citizens of voting age who resided in another Member State.

L’accord en question préserve les possibilités de pêche pour environ 52 navires communautaires, donc cinq palangriers de surface portugais.
The agreement in question safeguards fishing opportunities for around 52 Community vessels, including five Portuguese surface longliners.

Pour vous rappeler un peu la procédure, je vous demande de faire une présentation, chacun à tour de rôle, d'environ cinq minutes, si possible, et par la suite, tous les députés de chaque côté de la Chambre auront droit à cinq minutes de questions et réponses, la réponse étant incluse dans le cinq minutes, plus ou moins.
In order to remind you of our procedure, I will ask you to each give a presentation, approximately five minutes long if possible, and afterwards each member from both sides of the House will have five minutes for questions and answers, the answer being included in the five minutes, more or less.