Traduction de «questions d'emploi avec le premier ministre paavo lipponen » (Français → Anglais) :

Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.

Monsieur le Président, j'ai une question à poser au premier ministre au sujet de l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, I have a question about employment insurance for the Prime Minister.

Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre contrairement à ce qu'il a dit tantôt concernant la réforme de l'assurance-emploi, on se rend compte que les nouvelles mesures sont désavantageuses pour les moins bien nantis.
Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. Contrary to what he said earlier about the employment insurance reform, the new measures have not been advantageous for the less fortunate.

- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, avec vos ministres, Joëlle Milquet et Laurette Onkelinx, nous avons très bien travaillé à la fois pour que la voix du Parlement européen soit entendue lorsque les lignes directrices emploi ont été adoptées par le Conseil, où nos positions ont été prises en compte, mais aussi sur la question des services publics, puisque le rôle que jouent ces services au cœur du modèle social européen a été réaffirmé au cours de votre Présidence.
– (FR) Mr President, Prime Minister, we worked very well with your ministers, Joëlle Milquet and Laurette Onkelinx, so that the voice of the European Parliament could be heard when the employment guidelines were adopted by the Council, where our positions were taken into account, but also on the issue of public services, with the role that these services play at the heart of the European social model being reaffirmed during your Presidency.

Par ailleurs, ce n’est qu’une étape sur la voie du Conseil européen, ce qui veut dire que la question de l’emploi et du chômage sera abordée au niveau des Premiers ministres et des présidents.
This means that the issue of employment and unemployment will be addressed at the level of prime ministers and presidents.

- (FI) Monsieur le Président, selon des informations provenant de la presse, le premier commentaire du premier ministre finlandais, M. Paavo Lipponen, suite au sommet de Nice aurait été le suivant : "Il va falloir refaire ce traité".
– (FI) Mr President, according to a press report, the initial comment by the Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, after Nice was: “This agreement must be remade”.

Le Premier ministre finlandais, Paavo Lipponen, et le président de la Commission, Romano Prodi, ont invité la Russie à prendre des mesures pour faire baisser la tension.
Representing the country to hold the presidency, Prime Minister Lipponen, and the President of the Commission, Romano Prodi, were urging Russia to initiate action to de-escalate the crisis.

Je pense que les choses sont assez simples et je me réjouis des propos tenus tout à l'heure par le Premier ministre Lipponen en réponse à la question d'un député.
I think it is quite straightforward and I welcome what Prime Minister Lipponen said earlier today in response to a question from the honourable Member.

- 13.00 h: Déjeuner de travail avec le ministre du Travail, Mme Liisa Jaakansaari - 15.00 h: Échange de vues sur les questions d'emploi, avec le Premier ministre Paavo Lipponen, à sa résidence de Kasäranta.
- 13.00 hrs. Working lunch with the Minister of Labour, Ms Liisa Jaakansaari - 15.00 hrs. Exchange of views on employment issues with Prime Minister Paavo Lipponen at Kasäranta.

Parallèlement au lancement des Documents uniques de programmation au titre des objectifs Nos 3 et 4 en Finlande, il rencontrera le Premier ministre Paavo Lipponen pour s'entretenir avec lui des questions d'emploi.
In addition to launching the Single Programming Documents for Objectives 3 and 4 in Finland, he will meet with Prime Minister Paavo Lipponen to have an exchange of views on employment issues.