Vertaling van "questions d'argent surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Question$ d'argent
Money Matter$

Le maintien d'un système national de santé: une question de principe(s) ... et d'argent
Maintaining a national health care system: a question of principle(s) and money

Questions d'argent - conseils financiers
Money Matters - Financial Counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il faut se pencher sur la question des revenus, parce que les familles ont besoin d'argent, surtout celles qui se trouvent à la partie inférieure de l'échelle socio-économique.
Secondly, we have to have an income component, because families need money. Families particularly need money at the lower end of the socio-economic scale, and we have to pay attention to that.

Je pense qu'une grande partie de votre travail n'a rien à voir avec les questions d'argent, surtout lorsqu'on connaît le nombre de bénévoles qui contribuent fortement à garantir notre cohésion sociale et notre foi dans la société.
I think a lot of the work that you do is not just from the paid perspective, especially with the many volunteers who participate in keeping our social structure and our faith in society very strong.

– (EN) Monsieur le Président, après une période d’ouverture, de tolérance et d’enthousiasme en faveur de l’Europe, nous avons assisté, ces dernières années, à une détérioration de notre unité et à une division entre les Européens, même au sein de ce Parlement, sur des questions telles que la libre circulation, l’immigration, l’intérêt national et, surtout, l’argent.
- Mr President, after an era of openness, tolerance and enthusiasm for Europe, we have seen in recent years a deterioration of our unity and a division among Europeans, even in this House, on issues such as freedom of movement, immigration, national interest and, above all, money.

D’importantes sommes d’argent sont en jeu, mais c’est surtout de santé publique qu’il est question.
There is a lot of money at stake here, but more particularly, it is also about people’s health.

Toutefois, lorsque l’on pose la question à tous les investisseurs, ils répètent sans cesse la même chose: «Oui, nous donnons de l’argent, mais surtout pour les économies émergentes.
If one talks to all the investors, however, they keep saying the same thing: ‘Yes, we are giving money, but mainly to the emerging economies.

La Commission sait très bien que la question abordée aujourd’hui constitue un réel problème pour les citoyens, entraîne un gaspillage de temps et d’argent et, surtout, laisse une impression d’injustice.
The Commission is fully aware that the issue faced today is a real issue for citizens, and that it is an issue leading to wasted time, expense and, above all, a sense of injustice.

L'échange d'argent et l'aide financière entre membres adultes d'une famille est toujours une question délicate, surtout dans les familles dont les parents sont divorcés.
The exchange of money and financial assistance between adult family members in all families is always vulnerable, but that is particularly so in divorced families.

Le ministre pourrait-il nous dire où en est ce conflit de travail et, s'il le peut, si les enjeux ne seraient pas la sécurité plutôt que l'argent, surtout sur les questions de temps supplémentaire obligatoire?
Could the minister bring us up to date on the status of this labour dispute and tell us, if he can, whether or not the issues might be safety, rather than money, and, in particular, over-time that is required to be worked?

L'établissement des immigrants n'est pas qu'une question d'argent, surtout en ce qui concerne le Québec, qui applique depuis 20 ou 25 ans une entente très efficace sur ce chapitre. Pour d'autres provinces, et je me suis entretenu à ce sujet avec le ministre responsable de l'immigration en Alberta, une entente comme celle qui existe au Québec ou en Ontario n'est pas nécessairement souhaitable.
In other provinces, in talking to the Alberta minister responsible for immigration, it is not simply a case where everyone wants the same kind of agreement as Quebec or Ontario.