Traduction de «questions connexes puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la double imposition et les questions connexes [ Groupe de travail sur la double imposition et les questions connexes ]
Working Party No. 1 on Double Taxation and Related Questions [ Working Party on Double Taxation and Related Questions ]

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si la motion à l'étude aujourd'hui est adoptée, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pourra examiner attentivement la proposition visant la tenue d'un scrutin préférentiel et les autres questions connexes, puis prendre la décision qui s'impose, puisqu'il est maître de ses travaux.
However, if today's motion were to be adopted, then the procedure and House affairs committee could undertake a closer examination of the proposed preferential ballot system and other related considerations and make that determination as a committee that is the master of its own destiny.

Vu le mandat de l'étude, je parlerai d'abord des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 puis de la politique concernant le sport et les langues officielles sous la catégorie des questions connexes.
Looking at the mandate of this study, I will first address the Olympic and Paralympic Winter Games 2010 and, second, the sport policy as listed here under ``other related issues'. '

La sénatrice Eaton : Puis-je poser une question connexe?
Senator Eaton: Can I ask a related question?

Je puis préciser qu’il a dit, très justement, que l’Union européenne est disposée à entamer avec la Russie une discussion à long terme sur les conditions d’un régime sans visa et que cette question est liée à certaines questions connexes qui doivent être prises en compte, telles que la nécessité d’une meilleure gestion des frontières et d’une coopération accrue en matière de lutte contre le crime organisé et l’immigration illégale.
I can clarify that he rightly said that the European Union is prepared to discuss with Russia the conditions for visa-free travel as a long-term issue, and that this question is linked to a number of related matters which also need to be addressed, such as the need for more effective border management, cooperation in the fight against organised crime and illegal immigration.

Une fois que nous aurons terminé, nous reviendrons à la troisième lecture du projet de loi C-43 sur les lobbyistes, après quoi nous passerons à l'examen à l'étape du rapport et à la troisième lecture du projet de loi C-67 sur les anciens combattants, puis à la deuxième lecture du projet de loi C-70 sur la Loi de l'impôt sur le revenu, pour terminer par l'examen à l'étape du rapport et la troisième lecture du projet de loi C-54 sur la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada et les questions connexes.
When this is completed we will return to third reading of Bill C-43 on lobbyists, followed by report stage and third reading of Bill C-67 respecting veterans, second reading of Bill C-70 concerning income tax, and report stage and third reading of Bill C-54 regarding old age security, the Canada pension plan and related matters.

Au lieu d'examiner le projet de loi d'une façon égoïste, nous devrions en étudier les détails et nous pencher également sur les autres questions connexes, puis en venir ensuite aux conclusions.
Rather than looking at it selfishly we should look at the bill in detail, as well as other issues that derive from our discussions, and then come to our conclusions.