Vertaling van "questions complémentaires qu'elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question subsidiaire | question complémentaire | question facultative
bonus question | extra question

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

question complémentaire
supplementary question

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested

témoigner sur toutes les questions relatives à la contestation et dont elle a connaissance
testify with respect to all matters within the person's knowledge relative to subject-matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser : La question que je vais poser maintenant porte sur un sujet différent — ce n'est pas une question complémentaire, mais elle rejoint ma dernière question du premier tour.
Senator Fraser: This is a different question now — it is not a follow-on, but it is my last on the first round.

Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, j'ai mal compris ce que madame le leader a dit en conclusion, mais j'ai une autre question complémentaire. Est-elle pour ou contre la tenue d'une enquête publique?
Senator Munson: Honourable senators, I did not quite get the last part of what the leader said, but on a further supplementary, on a public inquiry, yes or no?

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j’ai une question complémentaire, mais elle ne porte pas nécessairement sur les écoles de formation.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have a supplementary question, which does not necessarily pertain to training schools.

Si, sur la base des informations figurant dans la notification ou de toute information complémentaire qu'elle a reçue, la Commission a des doutes quant à la nécessité ou la proportionnalité de la réintroduction prévue du contrôle aux frontières intérieures, ou si elle estime qu'une consultation sur certains aspects de la notification serait appropriée, elle émet un avis en ce sens.
If, based on the information contained in the notification or on any additional information it has received, the Commission has concerns as regards the necessity or proportionality of the planned reintroduction of border control at internal borders, or if it considers that a consultation on some aspect of the notification would be appropriate, it shall issue an opinion to that effect.

Dans la question complémentaire qu'elle a posée hier, madame le sénateur a continué de critiquer ce qu'elle avait déjà recommandé en demandant ceci :
The good senator, in her supplementary question yesterday, continued to attack something she had already recommended by asking:

Les États membres veillent à ce qu’aucun obstacle juridique n'empêche, sur leur territoire, les personnes physiques et morales relevant de la surveillance complémentaire, qu’elles soient des entités réglementées ou non, de s’échanger toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire et d’échanger des informations en vertu de la présente directive avec les AES conformément à l’article 35 du règlement (UE) no 1093/2010, du règlement (UE) no 1094/2010 et du règlement (UE) no 1095/2010 respectivement, le cas échéant par l’intermédiaire du comité mixte».
Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of supplementary supervision, whether or not a regulated entity, from exchanging with each other any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision and from exchanging information in accordance with this Directive and with the ESA in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010 respectively, where necessary through the Joint Committee’.

1. La Commission examine les demandes présentées par les pays bénéficiaires et, en fonction de leur contenu, se réserve la possibilité de leur adresser toute question complémentaire qu'elle juge utile.
1. The Commission shall examine the requests submitted by the beneficiary countries and, depending on the content, may put any further questions which it considers relevant.

Si la Commission considère qu'elle ne dispose pas de toutes les données nécessaires, elle prend contact avec l'État membre concerné dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande et précise quelles sont les données complémentaires dont elle a besoin.
If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify what additional information is required.

1. Les États membres veillent à ce qu'aucun obstacle juridique n'empêche, sur leur territoire, les personnes physiques et morales relevant de la surveillance complémentaire, qu'elles soient des entités réglementées ou non, de s'échanger toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire.
1. Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of supplementary supervision, whether or not a regulated entity, from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision.

Le sénateur Eyton : C'est bien une question complémentaire, mais elle appelle peut-être une réponse un peu plus longue.
Senator Eyton: It is a supplemental question but it may require a longer answer.