Traduction de «questionner l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

questionner | interroger
question (to) | interrogate (to) | challenge (to)

Questionner les enjeux de la gouvernance
Addressing Governance Issues

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)
ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

s’engager dans la recherche chiropratique
engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 juin dernier, nous avions questionné à la Chambre la ministre de la Justice. On lui demandait ceci: «Afin de régler une fois pour toutes cet irritant qui nuit à l'expansion de l'industrie des croisières internationales, la ministre s'engage-t-elle à agir et à initier dès maintenant les modifications requises au Code criminel, afin de permettre aux navires de croisière d'exploiter leurs casinos dans le golfe Saint-Laurent?»
And on June 9, we questioned the Minister of Justice in the House as follows: “In order to remove this obstacle to the expansion of the international cruise industry for once and for all, will the minister agree to take action and immediately introduce the required Criminal Code amendments, so that cruise ships can operate casinos in the Gulf of St. Lawrence?”

Si le gouvernement utilise le même procédé pour faire connaître et appliquer sa loi sur l'excision, on est en droit de se questionner sur la réelle volonté du gouvernement de respecter sa propre législation et ses engagements internationaux dans le domaine des droits de la personne.
If the government is using the same process to make known and implement its legislation on excision, we have to ask ourselves whether it really wants to comply with its own legislation and its international commitments on human rights.

Le député de Guelph sait très bien qu'il doit adresser ses observations à la présidence, et non à l'intervenant précédent. Monsieur le Président, à plusieurs reprises au cours des dernières semaines, le NPD et le Parti libéral ont questionné le ministre au sujet de l'engagement réel du gouvernement envers les anciens combattants.
Mr. Speaker, you have heard members from the NDP and the Liberal Party up several times in the last number of weeks, questioning the minister about the government's real commitment to our veterans.

Il est inquiétant de voir nos communautés en situation minoritaire commencer à questionner l'engagement du gouvernement face au futur de la dualité linguistique.
It is disturbing to see our minority communities begin to question the government's commitment to the future of Canada's linguistic duality.

Face à ces quatre engagements, nous avons également certains questionnements parce que, dans la plupart des cas, le Canada réussi à s'acquitter des obligations que 138 pays s'étaient engagés à respecter au départ.
In light of these four commitments, we also have certain questions that arise because in most cases, Canada has succeeded in meeting the obligations the 138 countries had pledged to fulfil at the outset.