Traduction de «questionnaire de l'enquête sur la population active » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur la population active | enquête sur les forces de travail | EFT [Abbr.]
labour force survey | LFS [Abbr.]

Questionnaire de l'enquête sur la population active
Labour Force Survey Questionnaire [ LFS Questionnaire ]

Enquête sur la population active : rapport sur la qualité [ Enquête sur la population active : rapport qualitatif ]
Labour Force Survey, Quality Report

enquête par sondage sur la population active
current population survey | CPS [Abbr.]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de 1999 sur les forces de travail et celles effectuées par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail indiquent, quant à elles, que la population active a le sentiment que les conditions de travail ne se sont, globalement, pas améliorées.
The 1999 labour force survey and those conducted by the European Foundation for Living and Working Conditions, for their part, show that the active population feels that working conditions have not improved overall.

En fait, l'enquête communautaire sur les forces de travail révèle que l'UE, dans son ensemble, n'a connu aucune amélioration de la proportion de la population active ayant participé à des actions de formation et d'éducation entre 2000 et 2002 (voir annexe, tableau 7).
In fact the EU labour force survey indicates that in the EU as a whole there was no improvement in the proportion of the working population taking part in education and training between 2000 and 2002 (see annex, table 7).

D’après l’enquête sur les forces de travail dans l’Union européenne, au deuxième trimestre 2013 quelque 7,8 millions de citoyens européens exerçaient une activité rémunérée dans un autre pays de l’Union, soit 3,2 % de la population active européenne, ce qui représente une augmentation considérable par rapport à 2005 (environ 4,8 millions de travailleurs expatriés, soit 2,1 % de la population active européenne), due notamment aux élargissements de 2004 et de 2007.
According to the EU Labour Force survey (EU-LFS), in the second quarter of 2013 there were around 7.8 million EU citizens economically active in another EU country, representing 3.2% of the EU labour force. This represents a substantial increase compared to 2005 (around 4.8 million in 2005, or 2.1% of the EU labour force) driven notably by the 2004 and 2007 enlargements.

Ces recommandations couvriront la population cible, la méthodologie d’enquête (incluant les aspects régionaux), le questionnaire d’enquête harmonisé, la collecte, le traitement et la transmission des données et les exigences concernant la qualité des données.
These recommendations shall cover at least the target population, the survey methodology (including regional aspects), the harmonised survey questionnaire, the collection, processing and provision of the data, and data quality requirements.

En plus de donner un instantané fiable de la société canadienne à un moment donné, le formulaire détaillé sert de base à d'autres importantes enquêtes, comme l'Enquête sur la population active, qui est utilisée pour évaluer le taux d'emploi et d'autres aspects clés de la population active.
In addition to providing a reliable snapshot of the state of Canadian society at a given point in time, the long-form census serves as the basis for other important surveys, such as the Labour Force Survey, which is used to measure levels of employment and other key aspects of the labour force.

L'information que nous utilisons vient d'une vaste gamme de sources, y compris, entre autres, le recensement, l'Enquête sur la population active, l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu, le Programme de déclaration uniforme de la criminalité, l'Enquête sur les maisons d'hébergement, l'Enquête sur les services aux victimes, l'Enquête sur l'homicide et ainsi de suite.
The information we use comes from a broad range of sources including, but not limited to the census, such as the labour force survey, the Canadian community health survey, the survey of labour and income dynamics, uniform crime reporting survey, the transition home survey, the victim services survey, the homicide survey, and more.

Le questionnaire détaillé à participation obligatoire sert également de point de référence ou de repère pour d'autres études très importantes, comme l'enquête sur la population active qui permet de mesurer le taux de chômage et d'autres aspects clés de l'emploi utilisés dans les comptes nationaux.
The mandatory long-form census as well is used as a reference point, a benchmark for other very important surveys such as the labour force survey used to measure unemployment and other key aspects of employment used in the national accounts.

En plus du recensement, que j'ai mentionné, et de l'enquête sur la population active.Une grande partie des données que nous vous avons présentées aujourd'hui sont tirées de l'enquête sur la population active, et nous avons commencé à identifier les Autochtones aux fins de cette enquête, et cela vous donne une vaste quantité d'information.
Not only do we have the census, which I've mentioned, and the labour force survey.A lot of the data we showed you today is from the labour force survey, and we've started to identify aboriginal in there as well, so that gives you a vast amount of information.