Vertaling van "question suivante s'adresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question suivante s'adresse à M. Topp. Elle porte sur les initiatives très intéressantes et très enrichissantes qui ont été prises en Saskatchewan et en Colombie-Britannique en ce qui concerne la question du guichet unique.
My next question is for Mr. Topp, about the very encouraging and very enlightening initiatives that have been taken in Saskatchewan and British Columbia in terms of that one-stop shopping issue.

M. Lorne Nystrom: Ma question suivante s'adresse à Bev Robertson, qui s'intéresse beaucoup à la question de la productivité et qui s'interroge sur ce que nous faisons à ce sujet au Canada, et je lui suis certes reconnaissant de la réflexion qu'il a consacrée à cette question depuis un an ou deux.
Mr. Lorne Nystrom: My next question is to Bev Robertson, who is very enthused about the idea of productivity and what we do about it in our country, and I certainly appreciate the thought-out position he's taken on this over the last year or two.

Quant à la question des députées de savoir quand la Commission prévoit de passer à l’étape suivante en adressant un avis motivé à la Bulgarie, pourquoi la Commission hésite à engager la procédure prévue à l’article 258 du TFUE et quelles mesures elle prévoit de prendre pour faire face à la situation observée en Bulgarie, la Commission souligne que les affaires en cause impliquent de nombreuses analyses factuelles et techniques.
With reference to the honourable Members question on when the Commission intends to move to the next stage and send a ‘reasoned opinion’ to Bulgaria, why the Commission is hesitating over launching the procedure under Article 258 TFEU , and what the Commission intends to do to address the situation in Bulgaria, the Commission would point out that the cases concerned involve a high degree of factual and technical analysis.

La question suivante s'adresse à M. Laliberté.
My next question is to Mr. Laliberté.

Ma question suivante s'adresse à Diane Tannahill ou Kathy Hart.
Mrs. Diane Tannahill: I think it depends on what community you're looking at as well.

Ma question suivante s’adresse à la Commission.
My next question is to the Commission.

M. Lorne Nystrom: Ma question suivante s'adresse au solliciteur général en sa capacité Le président: Monsieur Nystrom, vous devrez réserver cette question pour le prochain tour.
Mr. Lorne Nystrom: My next question is to the Solicitor General, in his capacity The Chair: Mr. Nystrom, you'll have to save your next question for the next round.

Suivant les recommandations de la Commission, l’auteur de la présente question a également adressé une question au Conseil concernant les délégations ayant appuyé les propositions relatives la création d’un gazole professionnel et à la révision des clauses des contrats de transport. Cela dit, une réponse de la Commission serait toujours accueillie avec grand intérêt.
Whilst, following the Commission's recommendation, a question has been addressed to the Council asking which delegations backed the proposals regarding professional diesel and review clauses in transport contracts, the answer the Commission may give is still of great interest.

Suivant les recommandations de la Commission, l'auteur de la présente question a également adressé une question au Conseil concernant les délégations ayant appuyé les propositions relatives la création d'un gazole professionnel et à la révision des clauses des contrats de transport. Cela dit, une réponse de la Commission serait toujours accueillie avec grand intérêt.
Whilst, following the Commission's recommendation, a question has been addressed to the Council asking which delegations backed the proposals regarding professional diesel and review clauses in transport contracts, the answer the Commission may give is still of great interest.