Vertaling van "question s'adresse principalement à mme simmie smith " (Frans → Engels) :

Ma question s'adresse principalement à Mme Sherrard.
My question is going to be directed more to Ms. Sherrard.

Le sénateur D. Smith : Ma question s'adresse principalement à M. Haynal, mais les autres témoins peuvent également y répondre.
Senator D. Smith: My question is mainly for Mr. Haynal, but any others may comment as well.

Le sénateur Eggleton : J'ai une dernière question qui s'adresse principalement à Mme Rochon Ford, quoique les autres peuvent y répondre si elles le désirent.
Senator Eggleton: I have one more question, and it is primarily to Ms. Rochon Ford, although others may respond if they wish.

Le sénateur Mitchell : Ma question s'adresse principalement à Mme Simmie Smith.
Senator Mitchell: I will address my question principally to Ms. Simmie Smith.

Le sénateur D. Smith : Ma question s'adresse surtout à Mme Whitman, mais j'invite également Mme Vandergrift à répondre si elle le désire, surtout en raison de son expérience en Somalie; elle concerne, pas tellement la question de l'âge, mais plutôt la mesure dans laquelle on pourrait avoir recours à ce projet de loi lorsqu'il existe une différence de motivation — c'est-à-dire, quand l'acte est commis pour avancer la cause du terrorisme ou pour des raisons de fanatisme religieux ou idéologique, par rapport à une motivation criminelle pure et simple.
Senator D. Smith: This is primarily directed at Ms. Whitman, but I also invite Ms. Vandergrift's input if she would like, mainly because of your focus on Somalia, not so much to do with age, but the extent to which this bill can be used where there is a difference between whether whatever is being done is being done for terrorism or religious fanaticism or ideological reasons versus pure criminality.