Traduction de «question s'adresse encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

question non encore réglée par la jurisprudence
moot point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place d'une fonction publique professionnelle, responsable, transparente et efficace, fondée sur le mérite et les compétences, est une question qui doit encore être réglée.
The establishment of a professional, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence remains an issue to be addressed.

Ma question s'adresse, encore une fois, au premier ministre.
My question is again for the Prime Minister.

Ma question s'adresse encore une fois au gouvernement: pourquoi ne peut-il pas apprendre des meilleures pratiques?
My question always to the government is this: why can it not learn from best practices?

[4] Rapport ECOFIN sur les questions fiscales adressé au Conseil européen du 4 décembre 2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) et conclusions du Conseil relatives à la communication de la Commission du 13 novembre 2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60).
[4] ECOFIN Report to the European Council on Tax issues of 4.12.2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) and Council Conclusions on the Commission's Communication of 13.11.2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60)

Outre les prescriptions de forme, un certain nombre de questions essentielles doivent encore être réglées, par exemple la mise en œuvre des plans de performance des blocs d'espace aérien fonctionnels et les stratégies de tarification; la création d'un véritable partenariat entre chaque bloc d'espace aérien fonctionnel et le gestionnaire de réseau en vue d'améliorer la gestion de l'espace aérien; et le déploiement coordonné et synchronisé de SESAR.
In addition to the formal requirements, some key issues still need to be addressed, e.g. the implementation of FAB performance plans and charging strategies; the development of real partnership between individual FABs and the Network Manager for better airspace management; and coordinated and synchronised deployment of SESAR.

Bien que le marché intérieur de l’énergie se soit considérablement développé, la réglementation sur les questions transfrontalières présente encore des lacunes.
Although the internal market for energy has developed considerably, a regulatory gap remains on cross-border issues.

Ma question s'adresse encore une fois au premier ministre.
My question again is for the Prime Minister.

[Traduction] L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse encore au premier ministre.
[English] Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, once again my question is for the Prime Minister.

Comme aucun instrument juridique international existant ne réglemente le statut et les droits des individus "exclus mais non expulsables", la question qui reste encore en suspens, également au niveau de l'UE, est de savoir ce qu'il convient de faire avec ce groupe de personnes.
As no existing international legal instrument regulates the status and rights of "excludable but non-removable" persons, the question that currently remains unresolved, at EU level too, is what to do with this group of people.

M. Michel Guimond: Ma question s'adresse encore à vous, monsieur Myhill.
Mr. Michel Guimond: My question is for you, Mr. Myhill.