Traduction de «question s'adresse donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question s'adresse donc davantage aux députés du parti ministériel.
So my question is more for the members of the government.

Ma question s'adresse donc au député qui vient de prendre la parole.
My question is for the member who just spoke.

Ma question s'adresse donc à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ex-vice-présidente de la firme de publicité LXB.
My question is for the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages and the former vice-president of the advertising firm, LXB.

Ma question s'adresse donc à l'ancien ministre politique chargé du Québec, qui est maintenant premier ministre.
My question, therefore, is for the former political minister for Quebec, who is now the Prime Minister.

Je vous adresse donc expressément la question suivante: depuis deux ans et demi, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen demande une directive de la Commission, en application de l’article 152 du traité fondateur.
I therefore specifically ask you: for the last two and a half years, the European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has been asking for a directive from the Commission in application of Article 152 of the founding Treaty.

- (DE) Monsieur le Président, c’est la première fois que vous êtes dans cette situation. Mon reproche ne s’adresse donc pas à vous, mais j’ai connu ici de nombreux vice-présidents et vice-présidentes, ces dernières années, qui ont dit à propos de l’Heure des questions qu’ils allaient faire en sorte que cela n’ait plus lieu, que ce soit une exception.
– (DE) Mr President, as this is the first time you have been in this situation, my reproach is not directed at you; in recent years, though, I have known many Vice-Presidents of this House who said in discussions of this sort on the issue of Question Time that they would endeavour to ensure that it did not happen again and that it was an exception.

Pour l'heure, il y a cinq questions. Nous répondrons donc à une série de trois questions et à une série de deux questions.
So far, five questions have been tabled, so we shall now take three questions together and then two together.

J’adresse donc les questions suivantes à la Commission.
I would therefore like to ask the Commission the following questions.

Je m’adresse donc à vous, Monsieur le Commissaire, pour savoir si ces trois spécialistes du pryon se sont vraiment abstenus, auquel cas les personnes qui ont voté à l’unanimité n’étaient pas des spécialistes du pryon et l’on pourrait alors comprendre pourquoi on accepte les propositions et les compromis et les questions supplémentaires posées par la France.
I therefore turn to you, Commissioner, in order to find out if these three prion specialists really abstained, in which case those who voted unanimously were not prion specialists and we would then be able to understand why the proposals, the compromises and the supplementary questions tabled by France have been accepted.

Ma question s'adresse donc à lui.
My question would be to him.