Vertaling van "question s'adresse avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
address message | forward address message

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
preliminary draft reply to written/oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Ma question s'adresse avant tout à Mme Lyons, mais Mme Anderson peut y répondre si elle le souhaite.
The Chair: I have a question to put to Ms. Lyons, particularly, and to Ms. Anderson, if she is interested in answering it.

M. Leon Benoit: Ma question s'adresse avant tout aux représentants du ministère.
Mr. Leon Benoit: My question is more for the departmental officials.

Les dispositions de la Charte s'adressent avant tout aux institutions de l'UE et ensuite aux autorités nationales, uniquement lorsqu'elles mettent en œuvre le droit de l'Union.
The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.

Les dispositions de la Charte s’adressent avant tout aux institutions de l’UE et ensuite aux autorités nationales, uniquement lorsqu’elles mettent en œuvre le droit de l’Union.
The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.

Ma première question s'adresse avant tout à Mike ou à Ken.
The first question I wanted to ask is directed mostly at Mike or Ken.

[4] Rapport ECOFIN sur les questions fiscales adressé au Conseil européen du 4 décembre 2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) et conclusions du Conseil relatives à la communication de la Commission du 13 novembre 2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60).
[4] ECOFIN Report to the European Council on Tax issues of 4.12.2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) and Council Conclusions on the Commission's Communication of 13.11.2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60)

l’autorité du pays tiers responsable des normes comptables nationales en question a établi, avant le 31 décembre 2008, un programme de convergence exhaustif pouvant être exécuté avant le 31 décembre 2011.
the third country authority responsible for the national accounting standards concerned has established a convergence programme before 31 December 2008 that is comprehensive and capable of being completed before 31 December 2011.

Madame Pigott, je crois savoir que vous devez partir avant 16 h 45; je vais donc demander aux membres du comité de me dire, après que nous aurons entendu les exposés, s'ils souhaitent poser des questions qui s'adressent directement à Mme Pigott de façon à ce que je puisse veiller à ce que ces questions soient posées avant qu'elle ne parte.
Ms. Pigott, I understand you need to leave by 4:45, so I'm going to ask members of the committee, after we've heard all the presentations, if you have questions that are specifically directed to Ms. Pigott, to let me know, so that I can ensure that they are posed before she has to depart.

C'est une question qui relève avant tout de la compétence des autorités nationales selon leur système constitutionnel et administratif.
In the first place, this is an issue for national authorities according to their national constitutional and administrative arrangements.

Le président: Avant de passer aux questions s'adressant aux représentants du ministère, honorables sénateurs, voyons si vous avez des questions de politique à poser au ministre avant qu'il ne quitte pour la réunion du Cabinet.
The Chairman: Before we get to questions with the officials, honourable senators, let us see if there are some policy questions that you want to put to the minister before he leaves for his cabinet meeting.