Vertaling van "question que l'honorable sénateur marjory lebreton " (Frans → Engels) :

Membres d’office du comité : Les honorables sénateurs Marjory LeBreton, C.P (ou Claude Carignan) et James Cowan (ou Claudette Tardif) Autre sénateurs ayant participé de temps à autre à cette étude : Les honorables sénateurs JoAnne L. Buth, Norman E. Doyle, Mobina S.B. Jaffer, Donald Neil Plett, Rose-May Poirier, Nancy Greene Raine, Terry Stratton.
Ex-offico members of the committee: The Honourable Senators Marjory LeBreton, P.C (or Claude Carignan) and James Cowan (or Claudette Tardif) Other senators who have participated from time to time in the study: The Honourable Senators JoAnne L. Buth, Norman E. Doyle, Mobina S.B. Jaffer, Donald Neil Plett, Rose-May Poirier, Nancy Greene Raine, Terry Stratton.

J'ai aussi la réponse à une question que l'honorable sénateur Marjorie LeBreton a posée le 12 mai 1998 au sujet de la sollicitation de contributions politiques.
I also have a response to a question raised in the Senate on May 12, 1998, by the Honourable Senator Marjorie LeBreton regarding the solicitation of political donations.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Marjory LeBreton a posée au Sénat le 10 février 1998 au sujet de la possibilité d'un report des dates limites de l'impôt sur le revenu pour les victimes de la tempête de verglas, et la réponse à une question que l'honorable sénateur Mira Spivak a posée au Sénat le 12 février 1998 au sujet de la destruction des silos-élévateurs abandonnés des Prairies.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 10, 1998, by the Honourable Senator Marjory LeBreton, regarding the possible postponement of income tax deadline dates for victims of the ice storm, and I have a response to a question raised in the Senate on February 12, 1998, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the razing of abandoned grain elevators on the Prairies.

*L’honorable sénateur Marjory Lebreton, C.P., (ou l’honorable sénateur Gerald Comeau) *L’honorable sénateur Céline Hervieux-Payette, C.P (ou l’honorable sénateur Claudette Tardif)
*The Honourable Marjory Lebreton, P.C., (or the Honourable Gerald Comeau) *The Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C (or the Honourable Claudette Tardif)

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 h 05, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Marjory LeBreton (vice-présidente).
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met this day, in Room 705, Victoria Building, at 11:05 a.m., the Deputy Chair, the Honourable Marjory LeBreton, presiding.