Vertaling van "question que l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie
Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons pas nous limiter à prendre des engagements et passer tout simplement à d’autres questions aux assemblées suivantes». La version finale de la résolution est adoptée à l’unanimité par l’assemblée.
The final resolution was adopted unanimously by the assembly.

M. David Atkinson (Royaume-Uni, Comité des questions politiques, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe): Je vous en suis reconnaissant, monsieur le président.
Mr. David Atkinson (United Kingdom, Political Affairs Committee, Parliamentary Assembly of the Council of Europe): I'm grateful to you, Mr. Chairman.

sans préjudice des pouvoirs de l’assemblée générale, prend les décisions relatives à toutes les autres questions qui ne relèvent pas de la compétence du directeur général.
Without prejudice to the powers of the General Meeting, take decisions on any other matters falling outside the competence of the Chief Executive.

5. Un comité consultatif éthique, composé d’experts nommés par le directeur général pour un mandat de trois ans après approbation de l’assemblée des membres, se réunit chaque année en présence du directeur général et du président et du vice-président du comité du réseau pour fournir des contributions et des recommandations à l’assemblée des membres sur les questions relatives à l’éthique et à la protection des données à caractère personnel que soulèvent les activités de l’ERIC-ECRIN.
5. Ethical Advisory Board, composed of experts appointed by the Director-General after approval by the Assembly of Members for a three years mandate, shall meet annually in the presence of the Director-General and of the Chair and Vice-Chair of the Network Committee, providing input and recommendations to the Assembly of Members on the ethical and personal data protection issues raised by the activities of ECRIN-ERIC.

Des réunions supplémentaires de l’assemblée des membres peuvent être convoquées à la demande du directeur général ou d’au moins un quart des membres s’il surgit des questions importantes dont le règlement ne peut attendre jusqu’à la prochaine réunion prévue de l’assemblée des membres.
Additional meetings of the Assembly of Members may be convened upon request of the Director-General or of at least one quarter of the Members if issues of importance arise that cannot be delayed until the next scheduled Assembly of Members meeting.

L’assemblée générale détermine s’il est plus approprié de recruter le directeur par concours externe ou par une procédure restreinte et si un comité de recrutement doit être constitué pour traiter cette question au nom de l’assemblée générale.
The General Assembly shall determine whether an open competition or a restricted process is appropriate regarding the appointment of the Director and whether an appointment committee shall be established to deal with this matter on behalf of the General Assembly.

L’assemblée générale détermine s’il est plus approprié de sélectionner l’institution d’accueil par concours externe ou par une procédure restreinte et si un comité de sélection doit être constitué pour traiter cette question au nom de l’assemblée générale.
The General Assembly shall determine whether an open competition or a restricted process is appropriate regarding the appointment of the Host Institution and whether an appointment committee shall be established to deal with this matter on behalf of the General Assembly.

Ils ont recueilli près de 125 000 signatures et sensibilisé les gens à cette question. L'assemblée législative territoriale du Yukon appuie sans réserve la mesure.
The territorial legislature of Yukon is fully supportive of it.

J'ai reçu beaucoup de lettres et de pétitions de tous les coins du pays, de citoyens me disant qu'il faudrait tenir un débat national sur cette question, une assemblée citoyenne qui s'adresserait au peuple, aux Canadiens, et non pas un semblant de processus comme l'unique réunion qui a eu lieu dans chaque province afin de discuter essentiellement de la réforme du Sénat.
I received a lot of letters and petitions from people all across the country agreeing that we should have some kind of debate in this country, a citizens assembly that would reach out to the grassroots and talk to Canadians, not the sham of a process that we had with one meeting in each province to basically talk about Senate reform.

Daniel Wilson, Politiques stratégiques, planification et questions juridiques, Assemblée des Premières Nations : Nous avons travaillé fort avec le comité pour faire en sorte qu'une disposition appropriée, qui répondait non seulement aux préoccupations générales, mais aussi aux préoccupations plus précises liées à ce projet de loi, soit incluse dans l'avant- projet de loi que le comité a présenté à la Chambre.
Daniel Wilson, Strategic Planning, Policy and Law, Assembly of First Nations: We worked hard with the committee to ensure that an appropriate clause that addressed not only the general concerns but the more specific ones related to this bill was included in the draft that the committee reported to the House.