Vertaling van "question qu'a soulevée mme bayefsky " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: J'aimerais revenir à une question qu'a soulevée Mme Finestone.
Mr. Peter MacKay: I just have a point that I believe was initially brought up by Madam Finestone.

Elles ne mentionnent pas les questions qu'a soulevées Mme Ethel Blondin-Andrew dans son exposé.
They do not speak to enhanced policy direction powers from the minister on a unilateral basis. They do not speak to the issues that Ms. Ethel Blondin-Andrew has raised in her presentation.

J'aimerais aller au fond d'une question qu'a soulevée Mme James.
I want to close out a question that Ms. James had.

Concernant la question des tableaux de correspondance, qu’a soulevée Mme in ’t Veld, la Commission partage pleinement son avis, et pas seulement concernant cette directive.
As regards the issue of correlation tables, which Ms in ’t Veld raised, the Commission fully shares her view, not only as regards this directive.

Mme Markoulli participe à des pourparlers visant à résoudre la question chypriote. C'est à l'évidence dans ce cadre, mais aussi à partir d'autres informations, que cette question a été soulevée publiquement.
This matter clearly came to the attention of Mrs Markoulli in the course of negotiations to resolve the Cyprus question, in which she is involved, and on the basis of other information.

Il est également très utile pour la Commission. La Commission prépare une étude traitant des niveaux de compensation attribués aux victimes transfrontalières et cette question a été soulevée par Mme Wallis et quelques autres collègues.
The Commission is preparing a study dealing with compensation levels awarded to cross-border victims and this issue was raised by Mrs Wallis and some other colleagues.

Cette question a été soulevée. Mme Bev Desjarlais: Entièrement commercial?
That has been raised Mrs. Bev Desjarlais: Totally commercial?

Toutefois, certaines questions doivent être soulevées, comme le souligne le rapport de Mme Bozkurt.
However, certain issues must be noted, as highlighted by Mrs Bozkurt in her report:

Mon malaise, Monsieur le Président, est aussi causé par le fait que ce système d'écopoints est porteur d’une contradiction profonde et ne résout pas la question qu’a également soulevée Mme de Palacio.
My unease, Mr President, is also due to the great contradiction which this ecopoints system represents without resolving the issue which Commissioner de Palacio also mentioned.

La troisième question qu'a soulevée Mme Bayefsky dans son témoignage portait sur les effets possibles de la modification sur d'autres provinces; elle s'est demandé également si un précédent serait établi qui pourrait mettre en péril l'éducation religieuse ailleurs.
The third matter that Professor Bayefsky raised in her testimony was the potential effects of the amendment on other provinces and whether or not a precedent would be established that could imperil religious education elsewhere.