Vertaling van "question plusieurs fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverser la frontière plusieurs fois [ franchir la frontière plusieurs fois ]
crisscross the border

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

rempiler | empiler plusieurs fois
cross pile | press pile

plusieurs fois
several times

Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois
Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité
interface deg-tox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai posé la question plusieurs fois sans obtenir de réponse.
I asked the question a number of times without getting an answer.

Selon moi, il remet en question plusieurs clés de voûte de notre système économique, comme par exemple la libre concurrence et les principes de base de l’économie sociale de marché.
In my opinion, it calls into question some of the essential cornerstones of our economic system, such as free competition and the basic principles of the social market economy.

Je ne nie pas que ces choses se produisent, mais je me suis entretenue avec des membres de la Commission qui remettent en question plusieurs élements de ce rapport.
I am not denying that these things are happening, but I have had communication with the Commission, who are calling into question various things in this report.

J'ai posé la question plusieurs fois et on l'a toujours évitée.
I have asked the question on several occasions and he has always sidestepped it.

M. Gordon McFee: On m'a posé cette question plusieurs fois dans différents comités.
Mr. Gordon McFee: I have had that question asked to me in different committees many times.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu à cette question plusieurs fois à la Chambre des communes, et la réponse est la même.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I answered that question a number of times in the House of Commons, and my answer remains the same.

Selon les documents en question, plusieurs collaborateurs de la CIA participent à ce groupe, qui doit concevoir une stratégie commerciale à l'égard de l'Indonésie.
According to the documents, a number of CIA staff members sit on the Working Group, whose task is to draw up a trade strategy for Indonesia.

Mesdames et Messieurs les Députés, comme le sait notamment M. Medina Ortega qui a souligné cette question, plusieurs dossiers fiscaux et douaniers sont également à l'examen.
Ladies and gentlemen, now to an issue which was highlighted in particular by Mr Medina Ortega, a number of tax and customs matters are also currently being examined.

Le sénateur Wood: Au cours des séances du comité, il a été question plusieurs fois de l'alinéa 23(1)a).
Senator Wood: During the committee meetings, section 23(1)(a) was raised several times.