Vertaling van "question permettra d'accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promouvoir et accroître la reconnaissance de l'EFP permettra par conséquent de s'assurer qu'un éventail plus large de jeunes, issus d'horizons et ayant des expériences différents, acquerront la confiance et les compétences pour devenir des citoyens actifs et s'intéresser aux questions politiques qui ont un impact sur leurs vies.
Promoting and increasing the recognition of VET will therefore help to ensure that a wider spectrum of young people from a wider range of backgrounds and experiences can be furnished with the confidence and competences to become active citizens and take an interest in the political issues that affect their lives.

H. considérant que les États membres ont traditionnellement tenté de coordonner leurs régimes fiscaux à travers un large réseau de conventions fiscales bilatérales ne couvrant pas pleinement des questions telles que la compensation transfrontalière des pertes; considérant que, dans l'Union européenne, une approche bilatérale est moins efficace et conduit à moins de cohérence qu'une approche multilatérale et concertée; considérant qu'une approche commune de l'Union européenne concernant une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés - comme la proposition d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) - constitue la solution la plus adaptée pour la compensation transfrontalière des profits et pertes au sein du marché intérieur et permettra d'accroître la transparence, le volume des investissements et la compétitivité,
H. whereas Member States have traditionally tried to coordinate their tax regimes through an extensive network of bilateral tax treaties that do not fully cover issues such as cross-border loss relief; whereas, within the European Union, the bilateral approach is less efficient and leads to less consistency than a multilateral and coordinated approach; whereas a common EU approach on a consolidated corporate tax base - such as the CCCTB proposal - is the most appropriate solution for the cross-border offsetting of losses and profits within the internal market and will lead to greater transparency, investment and competitiveness,

H. considérant que les États membres ont jusqu'à présent tenté de coordonner leurs régimes fiscaux à travers un large réseau de conventions bilatérales ne couvrant pas pleinement des questions telles que la compensation transfrontalière; considérant que, dans l'Union européenne, une approche bilatérale est moins efficace et conduit à moins de cohérence qu'une approche multilatérale et concertée; considérant qu'une approche commune de l'UE concernant une assiette consolidée de l'impôt sur les sociétés - comme la proposition d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) - constitue la solution la plus adaptée pour la compensation transfrontalière des profits et pertes au sein du marché intérieur et permettra d'accroître la transparence, le volume des investissements et la compétitivité,
H. whereas Member States have traditionally tried to coordinate their tax regimes through an extensive network of bilateral tax treaties that do not fully cover issues such as cross-border loss relief; whereas, within the European Union, the bilateral approach is less efficient and leads to less consistency than a multilateral and coordinated approach; whereas a common EU approach on a consolidated corporate tax base - such as the CCCTB proposal - is the most appropriate solution for the cross-border offsetting of losses and profits within the internal market and will lead to greater transparency, investment and competitiveness,

L'amélioration de l'infrastructure en question permettra d'accroître l'efficacité du système de transport ainsi que les conditions de sécurité ; elle aura également pour effet de réduire la durée des trajets tant pour le trafic local que pour le transit international.
The improved road will enhance transport efficiency and safety conditions, and will also reduce travel times for local as well as for international transit traffic.

11. réaffirme que les mesures proposées dans la communication de la Commission intitulée "Défense européenne – Questions liées à l'industrie et aux marchés – Vers une politique de l'UE en matière d'équipements de défense" contribuent sensiblement à accroître la concurrence entre les entreprises du secteur de la sécurité et à favoriser le développement d'un marché des produits et des systèmes de sécurité, et que leur mise en œuvre sans restriction permettra d'en tirer le meilleur parti;
11. Reiterates its view that the measures proposed in the communication of the Commission ‘European Defence and Industrial Market Issues – Towards an EU Defence Policy’ significantly contribute to more competitiveness among firms in the security sector and support the development of a market for security products and systems, and that their unrestricted implementation can increase utility maximisation;

Dans le projet de loi C-48, il est question surtout de deux questions environnementales en particulier, soit d'accroître l'aide offerte aux municipalités pour les réseaux de transport en commun et la nécessité d'aider les Canadiens à faible revenu à s'attaquer à des problèmes d'efficacité énergétique, ce qui permettra non seulement d'améliorer le confort de leurs maisons, mais, en fait, les aidera aussi à réduire leur facture énergétique et, en fin de compte, à aider le Canada à réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
In Bill C-48, this measure focuses upon two environmental issues in particular: the greater assistance to be offered to municipalities for public transit systems; and the need to assist lower-income Canadians deal with energy efficiency issues, which will not only improve the comfort of their homes, but will in fact also help them to save money on energy costs and ultimately help Canada to save on greenhouse gases.

6. INSISTE sur la nécessité de renforcer simultanément le gouvernement d'entreprise dans les sociétés qui mobilisent des capitaux auprès du public et APPUIE l'adoption d'une approche commune de cette question, qui permettra d'accroître la transparence, de renforcer les droits des actionnaires et de moderniser les principes régissant les conseils d'administration;
6. EMPHASISES the need to strengthen at the same time corporate governance of companies which publicly raise capital and SUPPORTS the adoption of a common approach to this matter that will enhance transparency, strengthen shareholders' rights and modernise the principles governing the board of directors.

Un accès général et simplifié aux informations environnementales permettra d'accroître les connaissances et la compréhension des citoyens vis-à-vis des questions environnementales, ainsi que la prise de conscience générale autour de ces questions.
Extensive and uncomplicated access to environmental information will increase people’s knowledge and understanding of environmental issues, together with their general awareness of these issues.

Je veux aborder directement cette question et expliquer comment l'enregistrement universel nous permettra d'atteindre certains objectifs, c'est-à-dire faire de la société canadienne une société plus paisible, répondre plus efficacement à l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles et accroître la sécurité publique.
May I deal directly with the issue of registration and how it is going to enable us to achieve the objectives of a safe and peaceful society, a more effective response to the criminal misuse of firearms and enhanced public safety.

Vous posez une question très intéressante, parce qu'en raison des améliorations que nous avons apportées au processus et dont nous commençons à discuter avec l'industrie — il y a un dialogue soutenu avec l'industrie —, la question est de savoir comment attirer les études initiales au Canada afin de favoriser l'aspect recherche et développement qui permettra à Santé Canada d'accroître son expérience d'utilisation d'un médicament au cours de l'élaboration du médicament?
It's a very interesting question you bring forward, because with some of the process improvements we have put in place and that we are beginning to talk about with the industry—there's a lot of dialogue with industry—the question is, how do you bring the initial studies into Canada so that we can have that research and development part that will allow Health Canada to get a lot more experience with a drug during drug development?