Vertaling van "question m'intéresse beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes
Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, cela attirerait l'attention des parlementaires sur les questions qui se rattachent à la Charte des droits et à la protection de la vie privée, questions qui intéressent beaucoup le Sénat et, en particulier, notre comité.
On the other hand, the attention of parliamentarians would be drawn to the issues that relate to the Charter of Rights and to the protection of privacy, issues that are a major concern of the Senate and of this committee in particular.

Le sénateur Beaudoin: Cette question m'intéresse beaucoup.
Senator Beaudoin: I am very interested in that question.

Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, comme vous le savez, je ne suis pas membre du comité, mais cette question m'intéresse beaucoup.
Senator Prud'homme: Madam Chair, as you know, I am not a member of the committee, but I am interested in this matter.

Je sais que c'est une question qui intéresse beaucoup de députés, comme ce devrait être le cas, car si nous voulons bâtir une société plus forte et plus prospère et avoir une économie plus saine à l'avenir, nous devons investir dans l'éducation.
I know that this is a matter of interest to many, and it should be a matter of interest to many, because if we are going to build a stronger, more prosperous society and a stronger economy in the future, we have to invest in education.

Je sais que c'est une question qui intéresse beaucoup les Canadiens et j'espère que le projet de loi recevra l'appui des députés de tous les côtés.
I know it is a matter of much interest to Canadians and I hope it will receive support from all sides of the House.

- (EN) Cette question m’intéresse beaucoup et tombe à point nommé au milieu du mois de novembre, période qui précède Noël.
– This question interests me very much and is quite appropriate in the middle of November, in the run-up to Christmas.

La question arménienne est une question très délicate qui intéresse beaucoup le Parlement européen.
A very delicate point is the Armenian question. The European Parliament has great interest in this issue.

Les citoyens et les journalistes s’intéressent beaucoup à ces questions.
There is major interest in these issues among citizens and journalists.

Ce sont ces questions-là surtout qui m'intéressent et qui intéressent beaucoup je pense, tous les citoyens de l'Union, parce que ce n'est pas seulement une question de dépendance quantitative, c'est aussi une dépendance économique et financière.
It is these questions above all which interest me and which, I think, are of special interest to all the citizens of Europe, because this dependence is not just quantitative but also economic and financial.

La saga du piège à mâchoires, de même que les découvertes quotidiennes dans le domaine de la génétique l'indiquent clairement: il ne s'agit plus de questions d'un intérêt marginal, mais bien plutôt de questions qui intéressent de plus en plus le public et les politiques et, ici encore, l'OMC ne pourra se permettre de les ignorer beaucoup plus longtemps.
The whole saga of the Leghold Trap Regulation, as well as the daily breakthroughs in genetic science indicate that this is an area of increasing rather than purely marginal public and political concern, and again, the WTO will not long get away with ducking it.