Traduction de «question ici d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet proposé sur le clonage des animaux tient compte du bien-être des animaux et des questions éthiques, et vise à apporter une plus grande sécurité juridique dans ce domaine d'ici à 2016 environ.
The proposed package on animal cloning takes into account animal welfare and ethical concerns, aiming to bring more legal certainty in the field by around 2016.

Il est question ici d'environ 750 millions de dollars par année.
We're talking about three-quarters of a billion dollars a year.

M. Walker soutient que, sur le marché actuel, sa terre de 20 hectares vaut environ 125 000 $, mais une fois désignée « zone humide », elle vaudrait moins de 20 000 $ (1745) Selon M. Walker, il est question ici d'un principe plus général : celui de la possibilité complète pour des personnes dans une société libre de jouir du fruit de leurs labeurs sans ingérence du gouvernement.
He says that at current market prices his 20-hectare plot is worth about $125,000 but that with the wetland designation the price would plummet to less than $20,000 (1745) Mr. Walker says that the issue is about the larger principle: the unfettered ability of individuals in a free society to enjoy the fruits of their hard labour without government interference.

Le taux de participation au scrutin chez les jeunes de 18 à 24 ans est environ le même que pour le reste de la population (1940) M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Madame la présidente, il est notamment question ici de participation.
The proportion of votes among the youth, the 18 to 24 age group, is roughly the same as in the rest of the population (1940) Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Madam Chair, one of the concerns we are talking about is participation.

Le coût pour les services de santé au sein de la Communauté d'une maladie qui, comme je l'ai mentionné dans ma question, touchera environ 30 millions de personnes d'ici à l'an 2010, doit dans une certaine mesure être pris en considération.
The cost to the health services within the Community of a condition which, as I mentioned in my question, will affect approximately 30 million people by the year 2010, has to some extent to be taken into consideration.

(139) Avant d'aborder la question spécifique des avantages concédés à Ryanair sous forme de rabais de la taxe d'atterrissage, estimés à environ 50 % du tarif général mais sans que ce niveau en lui-même ne soit le problème à aborder ici, la Commission rappelle qu'elle ne s'est pas opposée à ce que des réductions soient octroyées aux compagnies aériennes, dans certaines conditions.
(139) Before addressing the specific issue of advantages granted to Ryanair in the form of reductions in landing charges, estimated at some 50 % of the general tariff but without the level itself being the problem to be addressed here, the Commission points out that it is not opposed to reductions being granted to airlines, under certain conditions.

Il est question ici d'environ 65 ministères et organismes qui emploient à peu près 175 000 employés.
That responsibility covers about 65 departments and agencies employing approximately 175,000 employees.

Il était question d'environ 800 à 1 000 emplois, ici, à Terre-Neuve.
We were talking about roughly between 800 to 1,000 here in Newfoundland.