Traduction de «question de l'innovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

L'Enquête canadienne sur l'innovation et la technologie : questions de l'enquête
The Canadian Innovation and Technology Survey: Survey Questions

groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science
Helsinki Group | Helsinki Group on Gender in Research and Innovation

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Innovation Council [ Conseil sur l'innovation | Conseil sur la gestion de l'innovation et de la technologie ]
Innovation Council [ Council of the Management of Innovation and Technology ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiller à ce que des mécanismes de coordination existent au niveau national et régional ainsi qu'entre les différents services administratifs chargés des questions d'innovation de façon à garantir une approche cohérente de la politique d'innovation // 2001
Ensure that coordination mechanisms are in place between national and regional levels, and between different departments responsible for matters relevant to innovation, so as to guarantee a coherent approach to innovation policy // 2001

2. Veiller à ce que des mécanismes de coordination existent au niveau national et régional ainsi qu'entre les différents services administratifs chargés des questions d'innovation de façon à garantir une approche cohérente de la politique d'innovation.
2. Ensure that coordination mechanisms are in place between national and regional levels, and between different departments responsible for matters relevant to innovation, so as to guarantee a coherent approach to innovation policy.

Il convient de noter que les pays ayant une approche très consensuelle et alimentant un débat de qualité sur les questions d'innovation obtiennent également de bons résultats en ce qui concerne les indicateurs de l'innovation.
It is noticeable that countries with a strongly consensual approach, supporting quality debate on innovation issues, also produce strong figures for innovation-related indicators.

Les membres du conseil scientifique se sont également réunis en groupes de travail pour examiner des questions spécifiques: innovation et relations avec les entreprises, internationalisation, équilibre entre les hommes et les femmes, et accès ouvert.
The members of the Scientific Council also met in Working Groups (WGs) addressing specific issues: innovation and relations with industry, internationalisation, gender balance and open access.

les initiatives qui consistent à promouvoir le dialogue et le débat avec le public sur les questions de nature scientifique et technologique et les questions liées à l'innovation grâce à la participation de la communauté de la recherche et de l'innovation et des organisations de la société civile, et qui visent à tirer parti des médias sociaux et d'autres technologies et méthodologies innovantes, en particulier afin de mieux faire connaître au public les effets positifs de la recherche et de l'innovation pour relever les défis de société.
initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological and innovation related issues with the public through involvement of the research and innovation community and civil society organisations, and to take advantage of social media and other innovative technologies and methodologies, especially in order to help raise public awareness of the benefits of research and innovation in meeting societal challenges.

– (LT) Mesdames et Messieurs, il ne peut être question d’innovations sans compétences en matière de recherche.
– (LT) Ladies and gentlemen, there cannot be innovations without research competence.

Bien entendu, ce succès est le fruit de son travail et de son engagement dans les questions d’innovation, de recherche et de science.
Naturally, this success was the result of her work and commitment to the issues of innovation, research and science.

Lorsque nous examinons des textes et des prescriptions techniques, ne devrions-nous pas compter avec les dispositions applicables à la concurrence internationale et mesurer l’amélioration non seulement à l’aune de ce que nous avons fait jusqu’ici, mais également de ce qui se fait sur la scène internationale, en particulier en ce qui concerne des questions d’innovation et de développement durable?
When considering technical texts and specifications, should we not take account of what is being done by our competitors at international level and measure improvement in terms of not only our own performance to date but also what is being achieved at international level, particularly regarding innovation and environmental sustainability?

Lorsque nous examinons des textes et des prescriptions techniques, ne devrions-nous pas compter avec les dispositions applicables à la concurrence internationale et mesurer l'amélioration non seulement à l'aune de ce que nous avons fait jusqu'ici, mais également de ce qui se fait sur la scène internationale, en particulier en ce qui concerne des questions d'innovation et de développement durable?
When considering technical texts and specifications, should we not take account of what is being done by our competitors at international level and measure improvement in terms of not only our own performance to date but also what is being achieved at international level, particularly regarding innovation and environmental sustainability?