Vertaling van "question de l'autoroute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

Forum national sur l'autoroute de l'information et les questions relatives au milieu de travail : Défis et possibilités
National Forum on the Information Highway and Workplace Issues: Challenges and Opportunities

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jackson a soulevé la question des autoroutes, et nous avons un problème en ce moment dans le Canada atlantique—et je pense l'avoir porté à votre attention aujourd'hui—car une province a entamé des poursuites contre une autre province, ou se propose de le faire, parce que cette dernière province à aménager une autoroute à péage qui va générer un profit de 321 millions de dollars étant donné que les camions vont se voir interdire l'accès à une route fédérale.
Mr. Jackson brought up the subject of highways, and we've had an ongoing situation in Atlantic Canada—and I think I passed this on to you today—where one province is suing another province, or proposing to sue another province, because they've established a toll highway and they're going to make a profit of $321 million on it by shutting down a federal highway to trucks.

De façon générale, je m'intéresse toujours à la question des autoroutes qui sont soit dangereuses, soit inefficaces.
I'm interested in a generic sense about unsafe highways or inefficient highways.

M Violeta Bulc, commissaire responsable des transports, a déclaré à ce propos: «Les transports ne sont pas une question de voies, de navires ou d'autoroutes, mais de personnes.
Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "Transport is not about tracks, ships or motorways; it is about people.

Sur la question des autoroutes de la mer, depuis l’adoption des réseaux transeuropéens en 2004, nous n’avons pas progressé d’un pouce.
On the issue of motorways of the sea, since the adoption of the trans-European networks in 2004, we have not made an inch of progress.

Cependant, la question de l’honorable député sur la construction d’autoroutes et de réservoirs d’eau est du ressort des différents États membres.
However, the honourable Member’s questions relating to the building of motorways and water reservoirs fall within the remit of individual Member States, and so it is not for the Council to comment on them.

À chaque fois qu'il est question de construire en Pologne des autoroutes, des décharges, des unités de stockage ou de recyclage de déchets solides ou liquides, les protestations fusent, en particulier à l'approche du début des travaux.
Any plans to build motorways, waste tips, recycling plants or reservoirs in Poland generate protests, especially when work on their construction is about to begin.

Mais on sait, comme on l'a entendu vendredi après-midi, que ce n'était pas dans l'intérêt du Bloc québécois ou du Parti québécois avant les élections, mais quand les candidats libéraux ont soulevé les questions des autoroutes au Québec.
But we know, as we heard on Friday afternoon, that it was not in the interest of the Bloc Quebecois or the Parti Quebecois before the election, but only when the Liberal candidates raised the issue about highways in Quebec.

Comme suite à la réponse qu'elle a apportée à la question H-0649/02, annonçant que des renseignements ont été demandés au gouvernement irlandais à propos du respect de la directive 85/337/CEE ainsi que des incidences du projet d'autoroute à l'étude sur le patrimoine archéologique de Carrickmines Castle, la Commission compte-t-elle déterminer d'urgence, étant donné l'intention déclarée des autorités irlandaises de détruire une partie des vestiges et de construire une autoroute sur presque toute l'étendue de ces derniers, si l'évaluation de l'impact sur l'environnement a pris dûment en compte les effets du chantier sur le patrimoine archéologique que recèle le site et s'il convient d'effectuer une évaluation révisée et complète avant que soient engagés des travaux risquant d'affecter l'intégrité d'un site archéologique sans pareil?
I refer to your reply to Question H-0649/02, that information was requested from the Irish Government on its compliance with Directive 85/337/EEC and the impact of the proposed road project on the archeological heritage at Carrickmines Castle. Given the declared intention to proceed to dismantle part of the remains and cover most of them with a motorway, will the Commission urgently establish whether the Environmental Impact Assessment properly appraised the impact on the archeological heritage of the site and if a revised and complete EIA should be carried out before any action is taken that endangers the integrity of this unique archeological site?

M. John Richardson (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, je rappelle au député que la question des autoroutes relève de la compétence des provinces.
Mr. John Richardson (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, let me remind the hon. member that highway matters fall under provincial jurisdiction.

Je fais bien sûr allusion à son engagement sur la question des autoroutes à péage dans les provinces de l'Atlantique.
Obviously I speak of his involvement with respect to toll highways in the Atlantic provinces.