Traduction de «question a d'ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

question à choix multiple [ Q.C.M. | question à choix multiples | question à choix de réponses ]
multi-choice question [ multiple-choice question | multiple choice question ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question mise en attente | question à mettre en attente
back burner issue

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

question à l'orateur
incidental question

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

Conférence des délégués cantonaux aux questions liées à la drogue (1) | Conférence des délégués cantonaux aux problèmes de toxicomanies (2) [ CDCT ]
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems [ KKBS ]

questions relatives à la Fédération
Federation issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la demande sur ce marché n'est pas satisfaite dans une mesure substantielle par les producteurs du produit en question établis ailleurs dans l'Union.
the demand in that market is not to any substantial degree met by producers of the product in question located elsewhere in the Union.

La ministre des Transports a eu à s'occuper de questions ferroviaires ailleurs au Canada.
The Minister of Transport has been involved in rail issues elsewhere in Canada.

Je sais qu'il y a différentes façons d'aborder la question — d'ailleurs, je parlerai dans quelques minutes de la question des compétences —, mais il faut se rendre à l'évidence que les mesures que le gouvernement fédéral a mises en oeuvre n'ont tout simplement pas fonctionné.
I know there are different perspectives, and I will get into the jurisdiction question, but the fact is the measures that the federal government put in place have simply not worked.

Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.
In addition, there is more public debate on topics previously considered as sensitive, including the Kurdish issue, the role of the military, the Armenian issue or the rights of persons regardless of their sexual orientation.

En effet, il y a de nombreuses opportunités pour des actions conjointes et innovantes sur ces questions. Par ailleurs, et pour la première fois au niveau européen, les questions d’éthique et de transparence du secteur seront abordées.
There are many opportunities for innovative partnerships here, and, for the first time at European level, issues of ethics and transparency in the sector are also to be addressed.

la demande sur ce marché n'est pas satisfaite dans une mesure substantielle par les producteurs du produit en question établis ailleurs dans la Communauté.
the demand in that market is not to any substantial degree supplied by producers of the product in question located elsewhere in the Community.

la demande sur ce marché n’est pas satisfaite dans une mesure substantielle par les producteurs du produit en question établis ailleurs dans la Communauté.
the demand in that market is not to any substantial degree met by producers of the product in question located elsewhere in the Community.

Le devoir de poursuivre les professionnels malhonnêtes s'applique de la même manière, que les consommateurs visés vivent dans l'État membre en question ou ailleurs dans l'Union.
The duty to pursue "rogue traders" applies equally whether the consumers targeted live in the Member State or another part of the EU.

Certaines questions sont par ailleurs communes aux deux systèmes, par exemple la question de la preuve exigée pour engager une poursuite.
Certain questions arise in both systems, for example the question of the evidence needed to commence a prosecution.

Elle n'hésitera pas à entreprendre tout ce qui est en son pouvoir pour faire appliquer effectivement les dispositions en question. Par ailleurs, la Commission insiste sur la nécessité d'adopter les mesures jugées indispensables pour renforcer la lutte contre la fraude et protéger les intérêts communautaires dans le cadre des conventions internationales de transit.
The Commission also stresses the need to adopt important measures to strengthen the fight against fraud with other partner countries under the existing international conventions on transit.