Vertaling van "quels types d'obstacles " (Frans → Engels) :

Une chose qui pourrait alimenter le débat de façon positive—et vous en avez fait mention au début de la réunion—ce serait d'identifier certains des types de ressources communautaires qui existent déjà au Canada, et en connaître plus long sur ce qu'on y offre, comment ces systèmes fonctionnent, pourquoi on les a mis sur pied, et quels sont leurs principaux avantages, défis et obstacles, etc.
I think something that would really enrich the debate at this point—and you hinted at it at the beginning of the hearing—is to identify some of these community resource centre types of places that already exist in the country and get to know more about what's inside them, what makes them tick, how they got started, and what they see as their major obstacles, challenges, etc.

Voici la question que je vous pose à tous les deux: quel type de politique gouvernementale permettrait le mieux de régler le problème des obstacles qui existent à ce niveau?
But my question to both of you would be, what form of government policy would best address the issue of disincentives that exist at this level?

Quels types d'obstacles avez-vous rencontrés concernant la portabilité des aides et des prêts et l'accès aux prestations?
What kind of obstacles have you encountered regarding the portability of grants and loans and access to benefits?

5. souligne que la stratégie européenne de flexicurité devrait examiner plus attentivement les exigences de l'économie moderne et chercher de quelle sorte de main-d'œuvre les entreprises européennes ont besoin pour réussir et quels sont les principaux obstacles; souligne la nécessité de prendre en compte le caractère spécifique des entreprises unipersonnelles, des micro-entreprises et des petites entreprises de production de biens et de prestation de services dans les stratégies nationales et européennes; regrette que la communication de la Commission n'envisage la flexicurité que dans le contexte des relations de travail; demande par conséquent que les politiques publiques liées à la flexicurité mettent en place les conditions appropriées à la création de ce type d'entreprises, à leur développement et à leur transfert;
5. Stresses that Europe's flexicurity strategy should take a closer look at the demands of the modern economy, what sort of workforce European firms need in order to succeed, and what are the main obstacles; stresses the need to take into consideration the specific nature of one-person-company, micro-enterprises and small enterprises of production of goods and services in European and national strategies; regrets that the Commission communication envisages flexicurity solely in the context of employment relationships; calls, therefore, for public policies linked to flexicurity to set up adequate conditions for creation of this kind of enterprises, for their development and their transfer;

La Présidence du Conseil peut-elle indiquer, au regard des échanges qu'elle a pu avoir avec les ministres de l'Économie et des Finances de pays de l'Union européenne comme de pays tiers, d'où viennent les résistances et quels sont, selon lui, les principaux obstacles politiques ou techniques qui s'opposeraient à la mise en place d'une taxe de type Tobin ?
With reference to any discussions it may have held with the Ministers for Economic and Financial Affairs of the EU Member States and of third countries, will the Council Presidency say who is opposed to this measure and what the main political and technical obstacles are to the introduction of a tax of this kind?

La Commission peut-elle indiquer, au regard des échanges qu’elle a pu avoir avec les ministres de l’Économie et des Finances de pays de l’Union européenne comme de pays tiers, d’où viennent les résistances et quels sont, selon elle, les principaux obstacles politiques ou techniques qui s’opposeraient à la mise en place d’une taxe de type Tobin ?
With reference to any discussions it may have held with the Ministers for Economic and Financial Affairs of the EU Member States and of third countries, will the Commission say who is opposed to this measure and what the main political and technical obstacles are to the introduction of a tax of this kind?

La Présidence du Conseil peut-elle indiquer, au regard des échanges qu'elle a pu avoir avec les ministres de l'Économie et des Finances de pays de l'Union européenne comme de pays tiers, d'où viennent les résistances et quels sont, selon lui, les principaux obstacles politiques ou techniques qui s'opposeraient à la mise en place d'une taxe de type Tobin?
With reference to any discussions it may have held with the Ministers for Economic and Financial Affairs of the EU Member States and of third countries, will the Council Presidency say who is opposed to this measure and what the main political and technical obstacles are to the introduction of a tax of this kind?

La Commission peut-elle indiquer, au regard des échanges qu’elle a pu avoir avec les ministres de l’Économie et des Finances de pays de l’Union européenne comme de pays tiers, d’où viennent les résistances et quels sont, selon elle, les principaux obstacles politiques ou techniques qui s’opposeraient à la mise en place d’une taxe de type Tobin?
With reference to any discussions it may have held with the Ministers for Economic and Financial Affairs of the EU Member States and of third countries, will the Commission say who is opposed to this measure and what the main political and technical obstacles are to the introduction of a tax of this kind?

le lancement d'une étude sur les inventions d'employés en vue de déterminer dans quelle mesure les clauses des contrats de travail peuvent faire obstacle à l'innovation, de définir quel pourrait être le contenu de clauses « types » en la matière et de suggérer des procédures arbitrales appropriées pour régler les conflits.
commissioning a study on employees' inventions, to determine whether clauses in employment contracts can constitute an obstacle to innovation, what appropriate standard clauses might be and to suggest suitable arbitration procedures for settling disputes.

Bien sûr, cela donne du travail aux chercheurs, mais, en définitive, si le coût des recherches est l'un des obstacles.Les résultats d'une étude sur le pouvoir de dissipation d'un sol, quel que soit l'endroit où elle est effectuée, devraient être considérés comme étant génériques et s'appliquer à tout sol de même type.
It keeps people busy, but at the end of the day if that's one of the barriers because of that cost.A soil dissipation study for the same type of soil, wherever it's done, should be generic information.