Vertaling van "quelques occasions d'éducation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'occasion de faire quelque chose
have a chance to do something

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

La vie active par l'éducation physique : Maximiser les occasions pour les étudiants ayant un handicap
Active Living Through Physical Education: Maximizing Opportunities for Students with a Disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vérifié à quelques occasions les programmes et les services concernant le logement, l'éducation et le développement économique.
We have done audits on housing, education and economic development.

J'ai agi à titre de consultant en quelques occasions—une fois dans le cadre de la commission royale Williams sur l'éducation à Terre-Neuve, avec laquelle je suppose que vous êtes familiers.
I have acted as a consultant on a couple of occasions—once for the Williams Royal Commission on Education in Newfoundland, with which I imagine you are familiar.

À cette occasion, Christopher Pissarides, prix Nobel d’économie en 2010, présentera aux ministres un exposé sur le lien entre éducation et performances économiques ; cette problématique est mise en avant dans un récent rapport de l’OCDE intitulé «Regards sur l’éducation», qui montre qu’un diplômé européen peut tabler sur un avantage salarial net de quelque 140 000 euros pour l’ensemble de sa carrière professionnelle et que, du point de vue des finances publiques, les bénéfices à long terme découlant de l’enseignement supérieur – du fait de l’augmentation des recettes fiscales et d’autres économies – sont près de trois fois supérieurs aux dépenses publiques correspondantes (IP/12/947).
Professor Christopher Pissarides, the 2010 Nobel Prize winner for Economic Sciences, will address the Ministers on the link between education and economic performance – an issue highlighted in the OECD's recent 'Education At A Glance' report, which showed that a European graduate can expect a net gain of around €140 000 over his working life and that public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs (IP/12/947).

A l'occasion du Forum européen du sport, organisé à partir d'aujourd'hui à Vérone , et à quelques semaines du début de l'Année européenne de l'Education par le Sport 2004 (voir note IP/03/1481), la Commission européenne rend publics les premiers résultats d'un sondage Eurobaromètre réalisé en septembre dernier auprès de 16.000 personnes dans les 15 Etats membres.
At the European Sports Forum which starts today in Verona , just a few weeks before the start of the European Year of Education through Sport 2004 (see note IP/03/1481), the European Commission has published the preliminary results of a Eurobarometer survey conducted last September among 16 000 people in the 15 Member States.

Venons-en à quelques occasions d'éducation et de collaboration, puisque c'est la raison de notre présence ici : nous n'avons pas perdu nos racines agricoles.
A couple of opportunities for education and collaboration, getting to the point of the purpose of being here: We have not lost our agricultural roots.