Vertaling van "quelque chose d'hybride " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait penser à une formule hybride regroupant une partie de notre formule avec le débat sur la motion d'ajournement, une partie de la structure de l'interpellation au Québec et un avis aux ministres, suivant une liste précise; ce serait quelque chose d'assez unique pour notre vendredi.
So you could look at a hybrid formula using some of our experience with the late show, some of the structure of the interpellation in Quebec, and notice to ministers on a roster system for Friday as something that would be somewhat unique.

Par cette approche horizontale, on devrait pouvoir réaliser des économies et plus facilement exiger que tous les véhicules en location-bail soient hybrides ou quelque chose du genre (1220) M. Glen Bailey: Ce que vous évoquez là est précisément ce que nous espérons obtenir.
In terms of a horizontal approach, we should be able to get savings and have some say that the leased cars are all hybrids or something (1220) Mr. Glen Bailey: I think what you're articulating is where we're hoping to be able to go.

Donc, cette technologie risque d'être négligée, et c'est quelque chose que nous devons considérer, car il est évident que nous allons passer, au cours des 20 à 30 prochaines années, des véhicules hybrides aux véhicules à pile à combustible, en supposant que nous pouvons réduire les coûts de ceux-ci, supprimer plusieurs des autres obstacles qui existent, et amener les consommateurs à accepter cette technologie.
So this may be an opportunity overlooked, and we need to think about those things, but clearly, you'll see a transition from hybrids ultimately, we think, into fuel cells over the next 20 to 30 years. Again, that's assuming that we can get the cost down, that a number of other barriers are removed, and that we gain consumer acceptance in the marketplace.

Mme Van Rooijen : M. Chase a parlé de quelque chose qui me tient à cœur, soit les laboratoires scientifiques et les programmes de formation hybrides.
Ms. Van Rooijen: Dr. Chase has introduced one of the things that I feel strongly about. He mentioned science labs and offering programs in blended learning.

Lorsque cette personne, qui semble jouer un rôle hybride, a un doute, elle est obligée d'interrompre son enquête et de faire quelque chose.
When this officer, who seems to be hybrid, has a concern, he is obliged to stop his investigation and do something.